Por Roberto Seminario, Embajador del Perú en Japón
En el 2023 se celebra el 150º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre el Perú y Japón. Esta larga historia se sustenta en profundos lazos de amistad, que se han materializado en una amplia variedad de espacios de cooperación mutua.
Se destaca la Asociación Estratégica, vigente desde 2016, la realización de dos ediciones del Mecanismo de Diálogo Político Perú – Japón (2017 y 2020), el Acuerdo de Asociación Económica, que en el 2022 cumplió una década de existencia, y el Convenio para evitar la doble tributación, aplicable desde el 2021. Además, ambos países forman parte del Acuerdo Integral y Progresivo para la Asociación Transpacífico (CPTPP) y del Foro Económico Asia Pacífico (APEC), cuya presidencia ejercerá el Perú en el 2024.
No obstante, existe todavía un amplio margen para crecer y avanzar de manera conjunta hacia nuevos horizontes. El Perú tiene mucho que ofrecer en términos de resolver los problemas que Japón enfrenta: seguridad alimentaria, acceso a minerales críticos para el cambio de la matriz energética, entre otros.
El futuro de las relaciones entre ambos países debe cimentarse en la larga historia común, especialmente en los casi 50.000 peruanos residentes en Japón y en los más de 120.000 nikkeis que viven en el Perú.
Pensando en ello, es que el Perú desea iniciar una nueva etapa de la relación bilateral, caracterizada por una mayor presencia de Japón en América Latina, teniendo como eje articulador a nuestro país.
Urge ampliar la agenda bilateral y dar un salto cualitativo en nuestra vinculación con miras a promover un mayor diálogo a nivel político entre autoridades, a la vez de impulsar el incremento de nuestras exportaciones hacia el Japón, el sustantivo flujo de inversiones japonesas hacia el Perú, el turismo, así como promover nuevos ámbitos de colaboración y de asociatividad entre ambos países.
(*) Artículo publicado el 30 de marzo de 2023 en el diario Jomon Shimbun de Gunma.
MENSAJE EN IDIOMA JAPONÉS:
日ペルー外交関係樹立150周年
筆者：ロベルト・セミナリオ駐日ペルー大使
2023年は、日ペルー外交関係樹立150周年の佳節の年です。この長い歴史は、幅広い分野における相互協力のなかで具体化されてきた深い友好の絆に支えられています。
特筆に値する出来事としては、2016年から続く戦略的パートナーシップ、2度（2017年及び2020年）の日ペルー政策協議の実施、2022年に10周年を迎えた経済連携協定、2021年に発効した租税条約などがあります。さらに、両国は共に「環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定（CPTPP）」、ペルーが2024年に議長を務める「アジア太平洋経済協力（APEC）」にも参加しています。
しかし、新たな地平に向かって共に成長し前進する余地は、まだ大いにあります。ペルーは、食料安全保障、電源構成転換のために重要な鉱物資源の利用など、日本が直面する問題を解決するために多くを提供することができます。
両国関係の未来は、その長い共通の歴史、特に日本に住む約5万人のペルー人とペルーに住む12万人以上の日系人の存在を基盤として築かれるものです。
こうしたことを念頭に置き、ペルーは、我が国を連携の軸として、中南米における日本のプレゼンスを一層高め、二国間関係の新たな段階に進みたいと考えています。
政府当局間の政策対話を更に促進するとともに、我が国から日本への輸出の増加や日本からペルーへの実質的な投資、観光、そして両国間の新たな協力・連携関係を促進するためには、二国間アジェンダを拡大し、関係の質を飛躍させることが急務となっています。
