Interpretada en idioma japonés con una única expresión en español —»te amo»—, el cantante peruano Orlando Salvador Nakaya, conocido en el ámbito artístico nipón como Latin Samurai, lanzó esta semana en las principales plataformas digitales «Kono shima de Koi shita» (Me enamoré en la isla), la primera producción que fusiona la bachata dominicana con el J-Pop.
«Está inspirada en el paraíso Oriental de Okinawa. Con música y letra de creación propia», declaró Latin Samurai al presentar el tema grabado íntegramente en lengua japonesa para llegar de forma directa al público local.
Sobre la motivación para incursionar en este género caribeño, el artista detalló: «Mi meta es difundir la música latina en Japón a través de diferentes estilos y ritmos, pero mis seguidores me decían que mi voz le va muy bien a la Bachata, ¿será?, me dije».
Respecto a su decisión de cantar en japonés y unir ambas corrientes musicales, Latin Samurai explicó: «El J pop es parte de mi vida, lo vengo escuchando desde niño cuando llegué a Japón y no sabía el idioma. Me encanta sobre todo el J Pop de los 90, más que instrumentos es el sentimiento y taste que le ponen a la música. Como tengo conocimiento de ambos ritmos decidí hacer una locura en mezclar dos islas: bachata de República Dominicana y el Sanshin, el instrumento de cuerdas de Okinawa, además cantado en japonés con solo el ‘Te amo’ en español, creo que es algo nunca antes hecho».
PRODUCCIÓN DE VIDEOCLIP
El sencillo cuenta con un videoclip de estética tropical producido por inteligencia artificial. Sobre el significado de los versos cantados en japonés, el cantante nipo-peruano señaló: «La letra está inspirada en el paraíso de Okinawa y habla de amor. En la vida del romance, lamentablemente, hay rupturas que van y vienen, pero los recuerdos y lugares hermosos en los que algún día estuvimos juntos mantienen su belleza para siempre. Entonces, uno tiene que seguir adelante».
En cuanto a la barrera idiomática y la proyección de sus temas, el intérprete puntualizó: «Me gusta cantar en japonés porque mi mensaje llega directo al público local, aunque pienso ir experimentando varias cosas aún. Por el momento ya tengo tres temas en japonés. Lo demás está en japoñol».
Latin Samurai cuenta en plataformas con los siguientes lanzamientos disponibles para reproducción y descarga:
-
Kono shima de Koi shita (この島で恋した): Escuchar / Descargar | Videoclip en YouTube
-
Odore Oh!: Escuchar / Descargar | Video en YouTube
-
Tachiagare!: Escuchar / Descargar
(RI/International Press)
Descubre más desde International Press - Noticias de Japón en español
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
