«San mitsu», la regla de las 3C contra el Covid-19 es la palabra del año en Japón

01/12/2020 Nancy Matsuda Sociedad

Este año 2020, la palabra más popular en Japón es «3 Mitsu» (3密 San Mitsu) o la regla de las «3C» como se conoce en su traducción al español.

Todos los años, la editorial Jiyu Kokuminsha anuncia las palabras o expresiones más populares del año entre 30 nominados.
Aquí la lista de los ganadores.

PALABRA DEL AÑO: 3密 San Mitsu. 密閉 Mippei, evitar lugares cerrados. 密集 Misshu, evitar lugares congestionados. 密接 Missetsu, evitar contactos cercanos.

PALABRAS PREMIADAS:

愛の不時着 Ai no Fujichaku. Titulada en español, aterrizaje de emergencia en tu corazón, es una serie coreana distribuida por Netflix de un amor entre un oficial norcoreano y una chica de corea del sur.
あつ森 Atsu Mori. Atsumare Doubutsu no Mori es un videojuego de Nintendo lanzado en marzo de este año y muy popular en todo el mundo.
アベノマスク Abe no Mask. Las mascarillas de tela que el entonces primer ministro Shinzo Abe distribuyó a todos los hogares y que tuvo muchas críticas.
アマビエ Amabie. Es una sirena del folclore japonés y es un alma con tres piernas. Se cree que protege de las epidemias.
オンライン○○ Online… Realizar actividades en línea para evitar la propagación del coronavirus como clases, trabajo, reuniones de empresas y hasta fiestas para beber y comer
鬼滅の刃 Kimetsu no Yaiba. En español, Guardianes de La Noche es una película basada en un manga de Koyoharu Gotoge y que está rompiendo los récords de taquilla.
GoToキャンペーン Campaña GoTo. La campaña del gobierno para fomentar el turismo interno.
ソロキャンプ Solo Camp. Ir de campamento sin ninguna compañía para evitar la expansión del coronavirus.
フワちゃんFuwa-chan. Nombre de Haruka Fuwa, artista y YouTuber japonesa.