Japoneses critican a medios que presionan a Naomi Osaka para que hable en japonés

Después de conquistar el Abierto de Australia, Naomi Osaka dio una entrevista a la TV japonesa.

Naomi siempre responde en inglés, un idioma en el que se siente más cómoda. No hay que olvidar que si bien nació en Japón, emigró con su familia a Estados Unidos cuando tenía tres años.

Sin embargo, hay reporteros japoneses que quieren que hable en japonés aunque ella no lo domine y prefiera hacerlo en inglés.

Durante la entrevista que le hicieron después de ganar en Australia, una reportera japonesa le preguntó cuán difícil fue enfrentar a una jugadora zurda como Petra Kvitova, su rival en la final, y le pidió que le respondiera en japonés.

Naomi, con firmeza y educación, le dijo que le iba a responder en inglés.

大坂なおみさんの会見時､日本の記者勢がよく口にする
｢日本語でお願いします｣
に､私は心底うんざりしてるのだけど､なおみさんの｢英語で言います｣というキッパリとした姿勢に救われています。 pic.twitter.com/vlaN2XCFvC

— サチエ (@bettybeat) 27 de enero de 2019

El sitio SoraNews24 recogió comentarios de japoneses que critican a los medios de su país y defienden el derecho de la tenista a expresarse en el idioma que desee.

• «Estoy realmente harta de que los reporteros siempre digan ‘Por favor, habla en japonés’ cuando entrevistan a Naomi Osaka”.
• «Osaka ha dicho antes que no es buena para transmitir su punto de vista en japonés, así que quiere hablar en inglés para evitar posibles malentendidos. ¿Por qué no podemos dejar que hable en el idioma en el que quiere hablar?».
• «También estoy indignado por los medios de comunicación, pero la firme respuesta de Osaka fue dicha como una verdadera campeona».
• «Estoy tan harta de que los medios japoneses siempre hablen de su ‘maravilloso lado japonés’. Ella es genial, independientemente de su origen».
• «No me gusta que los medios hagan eso. Es como si quisieran obligarla a hablar en un japonés entrecortado, solo para que la gente pueda decir que eso es bonito o interesante y sentirse bien por ser japonesa. Ella es una deportista respetada y debe ser tratada como tal».

Las opiniones son representativas de muchos japoneses. Un programa de radio de Tokio preguntó a sus oyentes si les parecía bien que le pidieran a Naomi que hablase en japonés. Solo 97 dijeron que sí. 1.648 estuvieron en contra. (International Press)