Miss Japón rechaza el uso de la palabra hafu

Ariana Miyamoto concursará en Miss Universo en diciembre

Al menos diez jugadores de la selección de rugby de Japón que destacó en la última Copa del Mundo no nacieron en el país asiático. La actual Miss Japón, Ariana Miyamoto, la primera mestiza en ser coronada como reina de belleza, es hija de padre afroestadounidense y madre japonesa.

El atleta Abdul Hakim Sani Brown, de solo 16 años, nacido en Japón de padre ghanés y mamá japonesa, representó a Japón en el Mundial de Atletismo en Pekín este año.

Signos positivos de que Japón se está diversificando. «Creo que la sociedad japonesa ha cambiado un poco, pero todavía tiene mucho camino por recorrer», dice Ariana en una entrevista a Mainichi Shimbun.

El triunfo de Ariana fue percibido, por un lado, como un “símbolo positivo de la internacionalización de Japón”, según el diario. Sin embargo, también hubo algunos que la criticaron por “no parecer japonesa”.

Ariana, que representará a Japón en Miss Universo el 20 de diciembre de este año, tiene la esperanza de que las personas mestizas como ella sean vistas como completamente naturales en Japón.

Ariana nació en Sasebo, Nagasaki, cuando su papá trabajaba en una base militar estadounidense. Cuando era niña fue víctima de ijime por su apariencia (incluso le arrojaban basura), y recuerda que todas las mañanas, antes de ir a la escuela, pasaba dos horas tratando de alisar su cabello para que luciera como el de sus compañeras de clase.

«Odiaba el término ‘hermosa blancura’ que se utilizaba mucho en anuncios de cosméticos en la televisión, porque no se puede llegar a tener realmente piel blanca con maquillaje», dice.

Sin embargo, gracias a su habilidad para el vóley comenzó a destacar en la escuela y el ijime fue quedando atrás.

Ariana se mudó a Estados Unidos con su papá cuando sus padres se divorciaron. Asistió a la preparatoria en ese país, donde recuerda que era apreciada por su hermoso color de piel, y descubrió cuán diverso es el mundo, lo que contribuyó a que ganara confianza en sí misma.

Años después retornó a Japón, donde hizo varios trabajos, entre ellos el de mesera. Luego llegaron Miss Japón y la celebridad internacional. Y el debate racial.

«Quiero terminar con el prejuicio racial», afirma la joven de 21 años. Esa es la razón por la cual se animó en participar en el concurso de belleza, dice, y recuerda que una persona amiga, también mestiza y que creció en circunstancias similares a la suya, se suicidó porque no logró encajar en la sociedad japonesa.

«No quiero ser resumida con la palabra ‘hafu’. Es lo mismo que decir que no eres realmente japonesa», enfatiza.

Ariana, que representará a Japón en Miss Universo el 20 de diciembre de este año, tiene la esperanza de que las personas mestizas como ella sean vistas como completamente naturales en Japón.

De acuerdo con cifras del gobierno de Japón, el número de matrimonios internacionales en el país alcanzó un máximo de 44.701 en 2006, un 6,1 % del total. En la actualidad, el porcentaje ronda un 3 %. (International Press)