El su edición del 19 de agosto, el diario indio The Indian Express cometió grave error al publicar el nombre de la ministra de Relaciones Exteriores de Japón, Yoko Kamikawa, como «Kamikaze» en un artículo de opinión firmado por la Canciller.
«Kamikaze», una expresión que evoca a los ataques suicidas de los pilotos japoneses de la Segunda Guerra Mundial, fue corregida tras una solicitud formal de la embajada japonesa en la India, que expresó su descontento y pidió una rectificación. El diario se disculpó públicamente aduciendo un fallo editorial y corrigió el error en su edición del 20 de agosto.
El artículo de opinión de Kamikawa coincidió con la reunión ministerial de Relaciones Exteriores y Defensa entre Japón e India, conocida como el diálogo «2+2», celebrada en Nueva Delhi el 20 de agosto.
En su contribución, la ministra destacó la importancia de la cooperación entre Japón e India para la paz y la estabilidad internacionales en un entorno geopolítico cada vez más complejo. El artículo de Kamikawa en el Indian Express fue una oportunidad clave para reafirmar esos lazos, a pesar del desafortunado malentendido editorial. (RI/AG/IP/)
