Con el fin de apoyar a los ciudadanos y a las empresas de Yokohama ante la subida del aumento de precios y del petróleo, el Municipio de Yokohama iniciará este fin de mes las campañas «Reshikatsu VALUE», y «Reshikatsu Challenge Dai 2 Dan» que reembolsará en puntos o en efectivo el 20% del importe registrado en el recibo de compras de alimentos, consumo en un restaurante o por gasolina.
El período de ambas campañas será desde el 26 de agosto hasta el 30 de noviembre y el monto máximo de devolución será de hasta 30.000 yenes.
RESHIKATSU VALUE (para compras de alimentos y otros productos)
– Los locales comerciales donde se realicen las compras deben ser de la ciudad de Yokohama (no incluye restaurantes)
– Pueden participar en la campaña los residentes de la ciudad de Yokohama.
– El recibo debe llevar impreso el nombre del negocio, dirección o número telefónico que incluya el código del área 045 y la fecha de emisión.
– El monto máximo de reembolso por recibo será de 600 yenes por alimentos/otros y de 1.000 yenes por gasolina.
– Se acepta un recibo por día.
– El monto máximo de reembolso durante la campaña será de hasta 30.000 yenes.
* Apoyan la campaña los grandes almacenes, supermercados, droguerías, tiendas de conveniencia, librerías, entre otros.
RESHIKATSU CHALLENGE DAI 2 DAN (para restaurantes)
– Los restaurantes deben ser de la ciudad de Yokohama y estar certificados como locales que cumplen con las medidas del control de infecciones.
– Puede participar en la campaña cualquier persona residente en Japón.
– El recibo debe llevar impreso el nombre del negocio, dirección o número telefónico que incluya el código del área 045 y la fecha de emisión.
– Se acepta tres recibos por día.
– El monto máximo de reembolso durante la campaña será de hasta 30.000 yenes.
* Puede comer en el restaurante, pedir para llevar o utilizar el servicio de delivery.
Método de reembolso
Utilizando la aplicación ONE para smartphone (teléfono inteligente).
La aplicación lee el recibo y se envía a la central. Posteriormente, el usuario recibirá los puntos a la misma aplicación.
Además, las personas que no puedan utilizar sus teléfonos, podrán hacer su registro en la campaña y enviar sus recibos por correo postal y recibir el reembolso en efectivo en una cuenta bancaria.
Para obtener más información, comuníquese con la División de Promoción Comercial de la Ciudad de Yokohama (Yokohama-shi shogyo shinko-ka).
Telf: 045-671-3488
E-mail: ke-syogyo@city.yokohama.jp
(International Press)
