Isesaki publica vídeo en español sobre el COVID-19… participa el alcalde de la ciudad

Con el apoyo de personajes destacados de la comunidad inmigrante y la participación del alcalde, Yasuo Hiji, la Municipalidad de Isesaki (Gunma) publicó vídeos en varios idiomas, incluido el español, para instar a los extranjeros de su jurisdicción a adoptar medidas de prevención contra el coronavirus.

Es la primera vez que el burgomaestre encabeza personalmente una campaña informativa dirigida a los vecinos no japoneses de su localidad.

Según datos oficiales publicados hasta hoy, Isesaki tiene 997 casos de coronavirus desde el inicio de la pandemia que la convierte en la ciudad de Gunma con la mayor cantidad de contagios seguida de Ota con 840 y Maebashi con 698. Toda la prefectura ha registrado hasta ahora 4.963 infectados.

Para llegar a los extranjeros de su ciudad, el alcalde Hiji ha grabado vídeos en español, portugués, vietnamita, tagalog e inglés, con la participación de tres ciudadanos que la municipalidad ha calificado de “personas clave” en la promoción de la convivencia multicultural de Isesaki. Ellos son Masao Aizawa de Perú, Yuji Yamamoto de Vietnam y Marilou Tamura de Filipinas.

“La influenza se transmite después que se presentan síntomas como fiebre y tos, pero el coronavirus es muy diferente porque empieza a infectar a otras personas días antes de que aparezcan los síntomas”, advierte el mensaje de la campaña leído por los personajes que acompañan al alcalde.

Y añade: “Incluso si no hay síntomas, una persona puede estar infectada, así que asegúrese de tomar las medidas adecuadas para prevenir la enfermedad y tenga cuidado con las infecciones en el hogar”.

La ciudad de Isesaki pone énfasis en que “incluso después de haber sanado de una infección por coronavirus, más de la mitad de las personas sufren secuelas” de la que no están libres ni los pacientes jóvenes.

“No existe aún una cura para el coronavirus, por ello es importante no contraer la infección. Para prevenir la enfermedad tome medidas de prevención minuciosas como lavarse las manos, desinfectarse con alcohol y evitar los lugares con muchas personas y sin ventilación”.

En el vídeo también se observa un gráfico con dos imágenes que advierten el riesgo del saludo con besos y abrazos que es una costumbre de extranjeros de varias nacionalidades.

El alcalde Yasuo Hiji y el peruano Masao Aizawa

Al comentar su participación en la campaña, el peruano Aizawa destacó la participación del alcalde Hiji: “Si bien es cierto, es poco común que el alcalde se dirija a la comunidad extranjera, me hace muy feliz ver que nos están tomando en cuenta como ciudadanos de Isesaki».

Aizawa también consideró que la comunidad latina ha aprendido a tomar las precauciones necesarias para evitar los contagios. “Por parte de Auto Mirai (su empresa) utilizamos nuestras redes sociales para seguir advirtiendo y concientizando a la comunidad a no bajar la guardia y a seguir cuidándonos”, dijo el peruano.

Por su parte, Yuji Yamamoto de Vietnam, también expresó su satisfacción de que el alcalde de Isesaki se haya dirigido a los residentes extranjeros de la ciudad en un momento tan delicado para el país.

“Me siento muy feliz de que por primera vez el alcalde se dirija de este modo a los extranjeros, brindando información para prevenir los contagios. Espero que el apoyo continúe”, declaró Yamamoto quien llegó a Japón muy niño como refugiado, escapando de la guerra en su país.

“Al haber pasado muchas dificultades en mi infancia tengo ganas de ayudar a la gente”, manifestó.

Yamamoto, recordó que la idea de grabar los videos nació en una reunión con funcionarios de la municipalidad. “Pensábamos en la mejor manera de informar a nuestra gente. Hasta ese momento, el municipio había distribuido recomendaciones sanitarias, pero escritas en idioma japonés. Así, creímos que la manera más rápida de hacer llegar información sobre el coronavirus era por vídeo”. (International Press)

VÍDEO EN VIETNAMITA