300 personas solteras responden a encuesta
«¿A qué edad una mujer se convierte en una persona de mediana edad, es decir pasa de ser una oneesan (‘hermana mayor’) a una obasan (‘tía’)?», preguntó el sitio MyNavi News a 300 japoneses, hombres y mujeres, solteros.
Esto respondieron las mujeres:
De 20 a 29 años: 6 %
De 30 a 39 años: 55 %
De 40 a 49 años: 29 %
De 50 a 59 años: 10 %
Y esto los hombres:
De 20 a 29 años: 8 %
De 30 a 39 años: 9 %
De 40 a 49 años: 63 %
De 50 a 59 años: 20 %
Los resultados muestran que las mujeres son más duras consigo mismas que los hombres, pues mientras la mayoría de ellos considera que una mujer se convierte en una obasan entre los 40 y los 49 años, la mayoría de ellas piensa que una mujer alcanza la categoría de “tía” entre los 30 y los 39 años.
El sitio web RocketNews24 ha publicado algunos comentarios de los encuestados:
Los que respondieron de 20 a 29 años:
«A partir de los 25 años, la piel de una mujer comienza a perder su brillo». Hombre (30 años)
«La piel de una mujer comienza a ‘doblar en la esquina’ después de los 25». Mujer (25)
«Una mujer comienza a sonar ridículo usando jerga moderna desde alrededor de los 26». Hombre (26)
Los que respondieron de 30 a 39 años:
«Creo que tiene más que ver con el hecho de que ella sea casada y tenga hijos o no». Hombre (30)
«En sus treinta, sus hermanos probablemente tendrán niños, haciendo de ella una auténtica tía». Mujer (32)
«Se puede decir que cuando ella comienza a tener arrugas a los 35». Hombre (28)
«Es grosero incluso llamar obasan a una mujer de treinta y tantos años que se acerca a los 40». Mujer (27)
Los que respondieron de 40 a 49 años:
«En sus cuarenta, la mujer se convierte en una belleza madura». Hombre (39)
«Sus hijos estarán en secundaria para ese tiempo». Hombre (37)
«45 es la edad de mis padres, así que yo diría que alrededor de esta edad». Mujer (24)
Los que respondieron de 50 a 59 años:
«Ser llamada oneesan es altamente improbable a esta edad». Mujer (25)
(International Press)
