Con el declive de la población de inmigrantes japoneses disminuye el número de lectores
En 1948, tres años después del fin de la II Guerra Mundial, inmigrantes de Okinawa en Argentina fundaron La Plata Hochi, un periódico en idioma japonés para informar a la colonia japonesa sobre la situación en Japón.
67 años después, durante los cuales ha sido una valiosa fuente de información, La Plata Hochi corre el riesgo de desaparecer, revela Asahi Shimbun.
Antonio Higa, presidente del periódico nipoargentino, lucha contra su extinción, pero el final parece inminente.
La Plata Hochi no tiene competidor, pero enfrenta un problema insoluble: la disminución de la población de inmigrantes japoneses.
Cada vez que un inmigrante japonés muere, el periódico pierde un lector.
En la década de 1970, La Plata Hochi se publicaba tres veces a la semana y tenía una tirada de 3.000 ejemplares. Actualmente, sale dos veces por semana y tiene una tirada de 800.
En su mejor época, tenía alrededor de 20 empleados. Ahora tiene ocho, y solo uno acude a la oficina del periódico todos los días.
Para agravar la situación, dos periodistas de La Plata Hochi, ambos octogenarios e inmigrantes japoneses, fallecieron en noviembre pasado.
No es la primera crisis que enfrenta. El tiraje del periódico se desplomó cuando muchos nikkei argentinos migraron a Japón en la década de 1990 para trabajar. Fue una crisis fuerte, pero La Plata Hochi sobrevivió.
Sin embargo, la actual crisis es peor.
Se estima que la comunidad de japoneses y sus descendientes en Argentina asciende a 54.000. Menos del 10 % son inmigrantes de primera generación.
Desde 2013, el periódico cuenta con el apoyo de Mami Goda (profesora, intérprete y traductora de japonés), quien declara a Asahi que no desea que un periódico con tamaña historia desaparezca y que contribuirá a su subsistencia tanto como pueda.
En Brasil la comunidad de japoneses y sus descendientes es mucho más grande (supera los 1,5 millones), pero la situación también es crítica.
En el gigante sudamericano circulan dos periódicos en idioma japonés, el Nikkey Shimbun y el Sao Paulo Shimbun. Ambos enfrentan dificultades económicas.
Como en Argentina, el declive de la población de inmigrantes japoneses ha mermado el tiraje de Nikkey Shimbun, que tuvo su apogeo en la década de 1970. La circulación del periódico ha caído de 15.000 ejemplares a 6.000.
En Paraguay, el Nikkei Journal sale dos veces al mes. Su responsable, Michio Takakura, un inmigrante japonés de 74 años, le dice a Asahi que publicar el periódico es “su misión”. Sin embargo, sus números están en rojo.
La paulatina extinción de los periódicos en idioma japonés alcanza a casi todo el continente. Actualmente, más de 10 periódicos de idioma japonés se publican en América del Norte y América del Sur. Todos ellos tienen que lidiar con las mismas dificultades: cada vez tienen menos lectores. (International Press)
