Xenófobo tendrá que pagar indemnización
El tribunal del Distrito de Shizuoka falló el viernes pasado a favor de un residente coreano en Japón que demandó al director de la compañía para la que trabaja por obligarlo a usar su nombre coreano en el trabajo.
El demandante alegó que su superior había violado sus derechos y exigió una compensación de 3,3 millones de yenes (27.700 dólares). El tribunal le concedió una indemnización de 550.000 yenes (4.600 dólares) que deberá pagar su jefe.
«Los nombres son un símbolo de un individuo. Forzar a los coreanos en Japón a utilizar un determinado nombre es una invasión ilegal a su derecho a la libre determinación», argumentó el tribunal, según información de Yahoo que recoge Japan Crush.
Además, como el hombre siempre utilizó su nombre japonés en el trabajo, resultaba claro que era así como quería ser identificado.
El demandante tiene la ciudadanía coreana, pero nació y se crio en Japón. En su vida cotidiana usa su nombre japonés, el mismo con el que se identificó desde que ingresó en la compañía en 2011.
Sin embargo, entre noviembre de 2012 y mayo de 2013, su superior, delante de otros empleados, lo molestaba para que usara su nombre coreano. Incluso empleaba la palabra “chosen”, un antiguo término para referirse a Corea, explica Japan Crush, que a veces era usado en un sentido peyorativo.
Muchos coreanos que residen en Japón prefieren usar nombres japoneses para evitar posibles actos de discriminación y ser plenamente aceptados por la sociedad, mientras que otros eligen conservar sus nombres coreanos como una manera de defender su origen étnico. (International Press)
