Capital japonesa desea crear una atmósfera de omotenashi para los extranjeros
Unos 5.000 corredores extranjeros, de 113 países y territorios, participarán en la Maratón de Tokio, que se llevará a cabo este domingo. 250 voluntarios intérpretes trabajarán ese día para ayudarlos a comunicarse.
Los intérpretes manejan principalmente cinco idiomas: inglés, chino, español, coreano y alemán, reveló Yomiuri Shimbun.
Estos voluntarios se ubicarán en el punto de partida y en la meta y llevarán unos distintivos en el pecho para identificar el idioma que dominan y gorras verdes.
El principal abastecedor de intérpretes será la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio. También formarán parte del grupo extranjeros que estudian en Japón e intérpretes profesionales.
Además de estos 250 intérpretes, habrá otros 10.000 voluntarios. Los que no hablan lenguas extranjeras podrán utilizar una aplicación desarrollada por el Instituto Nacional de Tecnología de Información y Comunicaciones, y que cubre 14 idiomas para traducción de audio y 27 para traducción escrita.
La Fundación de la Maratón de Tokio, a cargo de la organización del megaevento, también ha instruido a los voluntarios sobre el uso de frases básicas en inglés.
Tokio está poniendo especial énfasis en el trato a los extranjeros con el objetivo puesto en los Juegos Olímpicos de 2020. El gobierno de la capital japonesa aspira a tener 35.000 voluntarios intérpretes en el año fiscal 2019.
“Omotenashi” (hospitalidad) es una palabra clave para los tokiotas y la maratón servirá para ponerla a prueba. Un funcionario que forma parte de la organización de los Juegos Olímpicos declaró a Yomiuri que su deseo es crear una “atmósfera de omotenashi” entre los corredores y voluntarios de la Maratón de Tokio.
Se estima que 36.000 personas participarán en la maratón de Tokio, que desde 2013 forma parte de los Grandes de la Maratón Mundial, junto con Nueva York, Boston, Chicago, Berlín y Londres. (International Press)
