Una interpretación del antiguo calendario japonés permitió tener una fecha muy especial.
En varias partes de Japón, el miércoles 5 se pudo ver la “Luna milagrosa” (ミラクルムーン), llamada así por los japoneses desde que pudo ser admirada por última vez en una fecha similar en 1843, en las postrimerías de la Era Edo, hace 171 años, y cuando la vida local se regía aún por el antiguo calendario lunar.
En Japón se conoce como Meigetsu a las dos únicas fechas del año en que se celebra la aparición de una hermosa “Luna llena”, el 15 de agosto y 13 de septiembre del antiguo calendario japonés basado en las fases de la luna (año lunar).
Al 15 de agosto se dice en japonés “Jugoya”, y al 13 de septiembre se denomina “Jusanya”. Desde épocas remotas, los japoneses han admirado la luna que se puede ver en estos dos días en un este evento se conoce con el nombre de “Tsukimi” (mirar la luna).
La casi mítica “Luna milagrosa”, que también recibe el nombre de “Nochi no Jusanya” (segundo Jusanya), es la tercera “Luna llena” del año que generaciones tras generaciones han hablado de ella sin haberla visto.
¿Cómo es que este año pudo ser? En el antiguo calendario, cada tres años se repite un mes del año lunar para hacerlo coincidir con el año solar. En las complejas combinaciones el mes septiembre no se repetía desde el año 1843.
De esta manera y según el año lunar, el día 24 de octubre de nuestro calendario gregoriano, es el día 1 del “segundo” mes de septiembre del año lunar, un caso que no ocurría desde hace tantos años.
Por eso, ayer 5 de noviembre fue día “13 de septiembre” en el antiguo calendario y por ende el rarísimo tercer Meigetsu del año, día de una luna llena que los japoneses consideran milagrosa simplemente por hermosa. (International Press)
Descubre más desde International Press - Noticias de Japón en español
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
