«Vínculo», elegida la palabra del año en Japón

“Kizuna” superó a “sai” (desgracia) y “shin” (terremoto)

El «kanji» (ideograma utilizado en la escritura japonesa) que representa la palabra «vínculo» ha sido elegido el más popular del año en Japón, donde en los últimos meses se ha utilizado para simbolizar la solidaridad que siguió al terremoto de marzo.

Este término resultó el vencedor en el concurso nacional anual que organiza una fundación para la promoción del «kanji» y que en esta edición recibió los votos de casi medio millón de japoneses, informó la agencia local Kyodo.

El ideograma de «kizuna» («vínculo», utilizado a menudo en relación con la comunidad) fue el elegido por más de 61.000 ciudadanos, mientras que en segundo lugar quedó el ideograma de «sai» (desgracia), seguido muy de cerca por «shin» (terremoto).

«Nami» (ola) y «jo» (ayuda) quedaron en cuarta y quinta posición en este concurso que trata de resumir en una palabra lo más significativo del año en el país.

El término vencedor fue anunciado en un templo de Kioto (centro de Japón), donde uno de los sacerdotes lo escribió con la técnica de caligrafía tradicional sobre un gran lienzo japonés de 1,5 por 1,3 metros.

«Creo que la palabra vínculo es muy adecuada para este año; tengo la impresión de que es una buena elección», indicó el portavoz del Gobierno, Osamu Fujimura.

El terremoto de 9 grados y el tsunami posterior que arrasaron el noreste de Japón dejaron casi 20.000 muertos o desaparecidos, daños millonarios y una crisis nuclear en Fukushima que todavía sigue abierta.

El concurso de «kanjis» se lleva a cabo de forma anual desde 1995; el año pasado, el ideograma ganador fue el que representa el término «sho» (calor), después de que el país sufriera en verano unas temperaturas inusualmente elevadas. (EFE)