Afiches ukiyo-e sobre buenos modales en los trenes en Japón son un éxito


Permite que los otros pasajeros se sienten con comodidad (foto Seibu Railway)

Las estaciones de tren operadas por Seibu Railway en Tokio y sus alrededores exhiben pósteres de estilo ukiyo-e que educan al público sobre la correcta manera de comportarse en el transporte público.


Publicidad

 

Los afiches están atrayendo la atención del público en el extranjero. En el Reino Unido son materia de una exhibición, mientras que Taiwán forman parte de libros de texto, revela Kyodo.

Una imagen muestra a una cortesana sentada en un tren con un smartphone, mientras que un hombre con una coleta está a su lado leyendo un libro sobre su regazo. Ambos, sentados a sus anchas. Los pasajeros a sus alrededor los miran con fastidio. En el texto se lee: “Por favor, deje que los demás se sienten con comodidad”.

En otro afiche aparecen una rana y un mono hablando en voz alta, mientras los pasajeros que los rodean se tapan las orejas. En el texto se pide tener consideración por los otros viajeros.

Los pósteres fueron un éxito inmediato cuando se publicaron en las estaciones de tren de la línea Seibu en 2016. Incluso algunos pasajeros pidieron que las imágenes se comercializaran.

No uses el teléfono mientras caminas (Seibu Railway)
No hables en voz alta (Seibu Railway)
Sé considerado con los otros pasajeros cuando lleves equipaje (Seibu Railway)

La original propuesta nació de una empleada de Seibu Railway a cargo del servicio al cliente, Konomi Yamamoto. Su intención era atraer el interés de los turistas extranjeros.

Yamamoto hace hincapié en que querían apartarse de los afiches convencionales “haciendo que el ukiyo-e fuera atractivo”.

“Estoy sorprendida por la abrumadora respuesta internacional”, afirma.
El arte ukiyo-e representa tradicionalmente escenas del período Edo (1603-1868).

El famoso Museo de Victoria y Alberto, en Londres, exhibe las obras desde marzo, destacando la amalgama entre tradición y modernidad.

“Los afiches ilustran el bullicio y la emoción de la vida urbana en el Japón moderno”, dice el museo, que también resalta el uso del humor para transmitir el mensaje de comportarse de manera correcta en el transporte público.

En Taiwán, una compañía que opera escuelas ha incluido las imágenes en sus libros de texto en japonés. (International Press)


Publicidad

Publicidad

Descarga el App de Súper Tokio Radio



Publicidad

LECTOR

Deja tu comentario