¿Cómo te sentirías si una mujer dijera que eres “kawaii”?, preguntó el sitio web My Navi Woman. Respondieron 114 hombres de 22 a 39 años. El 52,6 % contestó que se sentiría feliz, mientras que a un nada desdeñable 47,4 % le desagradaría que le dijeran que es lindo o bonito.
¿Por qué? Para muchos, la palabra tiene una connotación femenina, como si el ser kawaii les restara virilidad o los hiciera menos hombres. Un sujeto de 27 años explica: “Es como si ella no me viera como un hombre”. Otro dice: “Me sentiría como si ella se estuviera burlando de mí”.
Es mejor ser cool que lindo, asegura uno de los que responden a la encuesta, cuyos resultados recoge RocketNews24. Otro corrobora: “Como hombre, me siento más feliz si me dicen cool antes que lindo”.
En la otra orilla, los encuestados toman las cosas con más naturalidad. «Estoy feliz cuando una mujer muestra algún tipo de interés en mí», dice uno. Otro, con espíritu práctico, manifiesta: “Bueno, es mejor (que te digan kawaii) a que te digan que no eres kawaii”. (International Press)
