Lea su horóscopo del 16 al 22 de septiembre

Trabajo, Amor, y Salud, de los doce signos del zodiaco con los nombres traducidos al japonés. 

Aries (Ohitsujiza 牡羊座, del 21/3 al 20/4)

Semana de intensa actividad comercial. Controle su temperamento para no lamentarlo después. Disfrutará de momentos románticos con su pareja, si han estado distanciados la música será un buen pretexto para hacer la paces. Vaya en busca de la naturaleza. 
Tauro (Oushiza 牡牛座, del 21/4 al 21/5)Una buena energía interior le ayudará esta semana a impulsar importantes proyectos. Salga de la rutina y esfuércese por ser más atento con su pareja, hay un viaje pendiente que puede hacerse realidad en estos días. Piense en positivo y relájese. 
Géminis (Futagoza 双子座, del 22/5 al 21/6)
Los proyectos que impliquen creación se multiplican y los amigos pueden convertise en piezas claves para llevarlos adelante, mantenga el entusiasmo. Intensifique su vida social, preste atención a su pareja y escuche consejos. Necesita relajarse, duerma las horas necesarias. 
Cáncer (Kaniza 蟹座, del 22/6 al 23/7)Tiene suficiente fuerza interior para superar los obstáculos que se presenten en su vida laboral. Si tiene que tomar una decisión no se precipite, dese tiempo para reflexionar. Respire profundo y tranquilice sus nervios. Encontrará en su pareja el apoyo que necesita. 
Leo (Shishiza 獅子座, del 24/7 al 23/8)Hay compromisos que no puede pasar por alto, medite bien para tomar decisiones acertadas que le abrirán puertas importantes. Las reuniones famíliares le servirán de estímulo para mostrarse generoso y atento con su pareja. Es tiempo de empezar una dieta saludable. 
Virgo (Otomeza 乙女座, del 24/8 al 23/9)
Una semana de gran actividad, prepárese para enfrentar diversos retos en su ambiente de trabajo. Mantenga la calma y actúe con diplomacia. En su vida afectiva podrá vivir momentos placenteros, cuidado con el exceso de celos. Su cuerpo le pide descanso y su mente distracción.Libra (Tembinza 天秤座, del 24/9 al 23/10)La semana puede ser fructífera o llenarse de complicaciones, todo dependerá de usted y de cómo controle su temperamento. Paciencia con los problemas económicos. No le cierre las puertas al amor, los sueños pueden hacerse realidad. Mejore su alimentación. 
Escorpio (Sasoriza さそり座, del 24/10 al 22/11)Esta semana su capacidad creativa estará en alta, sintonice su mente, su cuerpo y su espíritu y encontrará paz interior. Su pareja espera de usted más comunicación, sea imaginativo también en el hogar. Paseos en el campo y en la playa lo revitalizarán. 
Sagitario (Iteza 射手座, 23/11 al 21/12)Los asuntos laborales relacionados con su profesión le exigirán esta semana tomar decisiones importantes que pueden marcar su futuro. Enfoque sus objetivos con claridad. La vida familiar mejora y hallará apoyo en su pareja. Distraiga su mente para relajarse, lo necesita.
Capricornio (Yagiza 山羊座, del 22/12 al 20/1)
La rutina del trabajo lo deprime, busque realizar nuevos proyectos, le permitirá conocer gente interesante y ampliar su círculo de amistades. En el plano sentimental conseguirá reactivar la relación y disfrutar gratos momentos. Aparte de su mente los pensamientos negativos y vivirá mejor. 
Acuario (Mizugameza 水瓶座, del 21/1 al 19/2)
Esta semana tendrá que poner a prueba su capacidad de adaptación en el trabajo. Controle su temperamento para evitar enfrentamientos con sus colegas. En el plano afectivo todo marcha sobre ruedas. Para mejorar su equilibrio interno practique la meditación. 
Piscis (Uoza 魚座, del 20/2 al 20/3)Se sentirá con energía renovada para impulsar y crear proyectos. Tenga cuidado con los gastos, evite las compras superfluas. Las relaciones con su pareja se intensifican gracias al buen diálogo, disfrute de los días apacibles. Preste atención a los dolores musculares.