«Si discuto con mi esposo, él me golpea. ¿Me pueden ayudar a dialogar con él?, a mí no me escucha»

Si no desea separarse de su esposo porque es buen padre, la policía o el Tribunal de Familia pueden aconsejar al agresor, dice el Centro de Apoyo y Orientación sobre la Violencia Doméstica.

Pregunta: Soy latina y vivo mucho tiempo en Japón. Suelo discutir con mi esposo y si le respondo, se altera y comienza a golpearme. Pero si no le respondo y aguanto, no me golpea. No pienso divorciarme porque él es buen padre y siempre ha trabajado para mantenernos. Sólo quiero que alguien hable con mi esposo porque cuando trato de hablar para solucionar nuestro problema, no me escucha, por eso necesito a una persona que intervenga para arreglar nuestra relación. ¿A quién puedo pedir este tipo de ayuda?

Respuesta: Si hay violencia, pero no piensa separarse o divorciarse de su esposo y desea resolver los problemas mediante el diálogo (aunque pienso que será difícil solucionar este tipo de problemas sólo con diálogos), por el momento se podría hacer lo siguiente:

Existen ventanillas de consultas sobre la violencia doméstica como por ejemplo en la municipalidad, etc. pero allí no intervienen entre el agresor y la víctima. En este caso, quien puede aconsejar al agresor para que no cause más daño a la víctima es la policía. También es posible solicitar ayuda para prevenir otros daños y, en caso necesario, el jefe de la Policía será quien decida otorgar un lugar en el local policíal para que la víctima pueda entablar una conversación con el agresor y así evitar otros daños.
Otra manera de pedir la intervención de terceros para arreglar la relación familiar (fufukankei chosei), es solicitar una mediación (chotei) al Tribunal de Familia correspondiente a su jurisdicción. Pero en todos los casos es necesario que domine el idioma japonés para que la Policía y los expertos del Tribunal comprendan su situación. Por lo tanto, si tiene problemas con el idioma, le aconsejo que consulte a los expertos o especialistas como abogados u ONG que apoyan a los extranjeros.
Para más información consulte al 050-1501-2803 (Centro de Apoyo y Orientación sobre la Violencia Doméstica).

Centro de Apoyo y Orientación sobre la Violencia Doméstica
Teléfono: 050-1501-2803
Día y hora: de lunes a viernes, de 10.00 a 17.00 horas