Tragedia de una familia brasileña en Japón

En julio pasado una adolescente brasileña prendió fuego a su casa causando la muerte de su madre. ¿Por qué no había en la zona un sistema de ayuda que hubiera podido ayudar a esta joven?

Por Takaharu Hayashi (*)

Una joven brasileña (15) fue detenida el 9 de julio luego de prender fuego a su casa en Takarazuka, Hyogo. Su madre (31) falleció y su padrastro (39) y su hermana menor (9) se hallaban en estado grave. De acuerdo a sus edades, la madre tuvo a su primera hija a los 16 años.

Esta situación ocurre frecuentemente en la comunidad latina en Japón. Pienso que estos padres han tenido niños cuando ellos mismos todavía eran niños. La madre habría sido demasiado infantil para cuidar a sus hijas y el padrastro no habría podido hablar francamente con ella.

¿La joven brasileña se veía tan acorralada que no tenía dónde desahogar sus sentimientos? ¿Ella habría cometido ese acto para salvarse a sí misma? Ella no se sentía acogida en la escuela debido a diferentes aspectos, según los periódicos, mientras la policía intentaba aclarar los motivos.

Hace varias semanas, se suicidó un estudiante brasileño de koko en Iwata, Shizuoka. Él también sentía una soledad tremenda. Su padre trabaja de manera irregular y no tiene un contrato fijo. Realiza un trabajo rutinario sin tener oportunidad de capacitarse ni dominar el idioma japonés, una circunstancia muy habitual en la comunidad.

El punto común es que los padres se creen extranjeros y consideran raro o no entienden los valores japoneses. Mientras tanto, los niños crecen como japoneses y hablan japonés. Así, los hijos no se sienten identificados con ninguno de los dos países y desarrollan una identidad inestable.

En el caso de la joven brasileña, la comunidad de esa zona es mucho menor que otras provincias y no funcionaba bien la red de seguridad. Lamento mucho que en Takarazuka no haya sistemas de ayuda ni se haya podido aliviar la ira contenida que guardaba ella.

Yo organizo periódicamente una reunión de alcohólicos para que se solidaricen y dejen de beber. Muchas parejas sufren juntas de la adicción porque dependen uno del otro.

La joven brasileña y su amiga japonesa también se ayudaban y se necesitaban entre sí y llegaron a provocar el incendio. Era imposible que ellas solucionaran solas sus problemas. Se necesitan competentes Asistentes Sociales (o “Social Worker”) que puedan atender a la gente con identidad inestable.