La afirmación de que «uno de cada cuatro presos en Japón es extranjero» se ha viralizado en redes sociales y ha sido utilizada para alimentar mensajes de rechazo hacia los inmigrantes. Sin embargo, la cifra no corresponde al sistema penitenciario japonés en su conjunto, sino a la prisión de Fuchu, en Tokio.
Los datos oficiales muestran que, a nivel nacional, los extranjeros representan aproximadamente uno de cada 14 reclusos.
La confusión comenzó después de que la ministra responsable de Política de Extranjeros, Kimi Onoda, visitara a finales de julio la prisión de Fuchu, en Tokio, y comentara que aproximadamente uno de cada cuatro internos era extranjero.
El comentario fue difundido en X, antes Twitter, acompañado de mensajes como «¡Es bastante impactante!». A partir de ahí aparecieron publicaciones que relacionaban a los extranjeros con la delincuencia y cuestionaban incluso la convivencia multicultural.
Entre ellas se difundieron mensajes como «¡Entonces significa que entre los inmigrantes extranjeros hay muchos delincuentes!» y «¿Realmente la sociedad multicultural es la elección correcta? Hay que reconsiderarlo».
La publicación había alcanzado cerca de 4,3 millones de visualizaciones y unas 10.000 reenvíos hasta hoy.
EL DATO REAL DE JAPÓN
Onoda explicó el día 4 que su afirmación correspondía a «las cifras de la prisión de Fuchu, tal como son».
La ministra añadió: «Es muy lamentable que haya muchas personas que reaccionen viendo solamente el título o simplemente que ‘Onoda dijo esto'».
Los datos oficiales de 2025 muestran que Japón tenía 34.374 presos al cierre del año. De ellos, 2.376 eran extranjeros, es decir, aproximadamente uno de cada 14 internos.
La situación era diferente en Fuchu. De los 1.727 presos de esa cárcel, 415 eran extranjeros, una proporción cercana al 24%, equivalente a aproximadamente uno de cada cuatro.
Por tanto, la cifra mencionada por la ministra correspondía a la prisión de Fuchu y no al conjunto de las cárceles japonesas.
POR QUÉ HAY MÁS EXTRANJEROS EN FUCHU
Aunque la información tenía un punto real, la ministra Onoda lo explicó de manera insuficiente provocando la enardecida respuesta de los nacionalistas japoneses en las redes sociales.
La elevada proporción de extranjeros en Fuchu tiene una explicación concreta. El centro dispone de una unidad especializada para atender a presos que tienen dificultades para leer, escribir o comunicarse en japonés.
La prisión de Fuchu tiene una capacidad de 2.668 internos y es una de las mayores del país. Su unidad internacional fue creada en 1995.
Cuenta con funcionarios especializados capaces de atender en inglés, chino, vietnamita y español. Para otros idiomas también pueden utilizarse intérpretes externos.
Además de Fuchu, existen unidades internacionales en las prisiones de Yokohama, Osaka y Tochigi.
Esto significa que los extranjeros que tienen mayores dificultades para comunicarse en japonés pueden ser concentrados en determinados centros, lo que eleva su proporción respecto de otras cárceles.
La legislación japonesa sobre instalaciones de detención establece que los presos deben recibir un tratamiento adecuado para favorecer su rehabilitación y facilitar su adaptación a la vida en sociedad. También contempla las necesidades lingüísticas y religiosas.
«PUEDE PROFUNDIZAR LA DIVISIÓN»
Riji Miyazaki, profesor de la Universidad de Waseda especializado en política de educación lingüística y atención a extranjeros en centros penitenciarios, explicó que concentrar a estos internos permite organizar de manera más eficiente servicios especializados.
Entre ellos mencionó la interpretación, la enseñanza del japonés y las consideraciones relacionadas con la religión.
Sobre la difusión de la proporción de extranjeros en Fuchu como si representara al conjunto del país, Miyazaki advirtió que puede «provocar una preocupación excesiva y profundizar la división de la sociedad».
El caso muestra cómo una cifra verdadera sobre un centro penitenciario concreto puede adquirir un significado completamente diferente cuando se presenta en redes sociales sin explicar su contexto. (RI/AG/IP/)
Descubre más desde International Press - Noticias de Japón en español
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
