Cada 7 de julio, Japón celebra Tanabata, una de las tradiciones más entrañables del verano. En esta fecha, las calles, escuelas y hogares se llenan de ramas de bambú decoradas con pequeños papeles de colores llamados tanzaku (短冊), donde las personas escriben sus deseos y esperanzas.
Para muchos japoneses, Tanabata recuerda la historia de amor entre Orihime (織姫), la princesa tejedora, y Hikoboshi (彦星), el joven pastor de bueyes que, según la leyenda, solo pueden reencontrarse una vez al año a través de la Vía Láctea.
Pero esta celebración no es solamente una tradición para niños. Cada vez más adultos aprovechan este día para escribir deseos relacionados con la salud, la familia, el trabajo o nuevos objetivos personales. Es un pequeño momento para detenerse y pensar en aquello que realmente valoramos.
Lo que muchos desconocen es que los colores de los tanzaku también tienen un significado especial.
LOS CINCO COLOERES DE LOS DESEOS
Los tradicionales tanzaku utilizan cinco colores: azul o verde, rojo, amarillo, blanco y negro o morado. Estos colores están relacionados con la antigua filosofía china de los cinco elementos y cada uno representa un tipo de deseo.
Azul o verde: crecimiento y superación
Representa el elemento madera y simboliza el desarrollo personal, el aprendizaje y la evolución.
Es un color adecuado para quienes desean mejorar sus habilidades, avanzar en sus estudios o alcanzar nuevas metas profesionales.
Rojo: amor y felicidad
Relacionado con el fuego, representa la pasión, el amor y los vínculos con las personas importantes de nuestra vida.
Es el color elegido para deseos relacionados con la familia, la amistad o encontrar una relación especial.
Amarillo: estabilidad y sabiduría
Representa la tierra y simboliza la confianza, la estabilidad y el conocimiento.
Muchas personas lo eligen para pedir éxito en los estudios, mejores oportunidades laborales o una vida más equilibrada.
Blanco: pureza y nuevos comienzos
Relacionado con el metal, representa la sinceridad, la renovación y los nuevos caminos.
Es un color que acompaña deseos de comenzar una nueva etapa, mejorar las relaciones personales o encontrar tranquilidad interior.
Negro o morado: salud y paz interior
Representa el agua y está relacionado con la reflexión, la calma y la recuperación.
Es ideal para expresar deseos de buena salud, bienestar emocional y una vida más serena.
Los adornos de Tanabata también guardan deseos
Además de los tanzaku, las decoraciones que adornan el bambú también tienen significados especiales.
El fukinagashi (吹き流し), una decoración que recuerda los hilos de tejido, representa el deseo de mejorar las habilidades y la creatividad. Las grullas de papel simbolizan la longevidad y la salud, mientras que el kamiko (紙衣), con forma de ropa, expresa deseos de protección y bienestar.
También existen adornos con forma de bolsa que representan la prosperidad y redes de papel que simbolizan buenos resultados en las cosechas y abundancia.
UN DESEO PARA CADA ETAPA DE LA VIDA
Cuando somos niños, nuestros deseos suelen estar relacionados con aquello que queremos conseguir: un juguete, una profesión soñada o una habilidad que queremos aprender.
Con los años, nuestros deseos cambian. Muchas veces dejamos de pedir cosas para nosotros mismos y comenzamos a desear salud para nuestros seres queridos, estabilidad, felicidad o fuerza para superar nuevos desafíos.
Por eso, Tanabata sigue siendo una tradición vigente. Más que una simple decoración de verano, es una oportunidad para escribir nuestros pensamientos, agradecer lo que tenemos y recordar aquello que queremos alcanzar.
Este 7 de julio, quizás podamos elegir un color de tanzaku que represente nuestro deseo y dejar que nuestras palabras vuelen junto al bambú hacia el cielo de Tanabata.
*Aunque muchas regiones lo celebran el 7 de julio, otras lo realizan alrededor del 7 de agosto siguiendo el calendario tradicional. En Hokkaido, por ejemplo, existe la costumbre de Rosoku Morai (“pedir velas”), donde los niños recorren los vecindarios cantando para recibir velas o dulces. Entre los eventos más destacados se encuentra el Festival de Tanabata de Sendai, en la prefectura de Miyagi, celebrado del 6 al 8 de agosto y considerado uno de los Tres Grandes Festivales de Tohoku por sus impresionantes decoraciones y su larga historia. (Nancy Matsuda)
Descubre más desde International Press - Noticias de Japón en español
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
