Español para japoneses

Español

Fundéu BBVA: anuncio, publicidad o comercial, mejor que «spot»

28/07/2012 E Higa

«Spot» es una voz inglesa y existen numerosos equivalentes en español

Español

Fundéu BBVA en Colombia recomienda evitar extranjerismos en la moda

24/07/2012 E Higa

Términos como “top models”, “trendy” o “look” pueden ser reemplazados por “supermodelos”, “de moda” o “estilo”

Español

Fundéu BBVA: «los pros» y «los contras», plurales correctos

19/07/2012 E Higa

«Pro» y «contra» son sustantivos y como tales varían para el plural

Idioma español: «full time», anglicismo innecesario

01/07/2012 IPC

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en Latinoamérica señala que la expresión inglesa «full time», usada a menudo para describir un tipo de dedicación o de jornada laboral, tiene [Más]

Matrimonio homosexual, bloguero y friki, entran en el Diccionario de la RAE

23/06/2012 E Higa

También aparecen términos como manga, sudoku y acojonamiento

Español en Perú: carácter y caracteres, no caracter ni carácteres

22/06/2012 IPC

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en el Perú señala que la palabra «carácter» lleva tilde en la segunda a por ser llana terminada en «r», y su plural [Más]

En el Perú: «visualizar» no es lo mismo que «ver»

12/06/2012 IPC

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en el Perú señala que «visualizar» significa ‘hacer algo visible’, generalmente por medios artificiales, o ‘representar algo con imágenes’, por lo que no [Más]

Español: «pago en especie», no «en especias» ni «en especia»

10/06/2012 IPC

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que «pago en especie» (o «en especies») es la expresión adecuada para decir que algo se paga (o se cobra) «en frutos [Más]

Español en el Perú: «sinfín» y «sin fin» no son equivalentes

09/06/2012 IPC

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en el Perú señala que «sinfín», escrito en una sola palabra, significa ‘infinidad’, mientras que «sin fin», escrita en dos, significa ‘sin número, [Más]