“El primer ministro Fumio Kishida está convirtiendo a un Japón que alguna vez fue pacifista en una potencia militar”, rezaba el titular de un artículo en línea que publicó la revista Time, a propósito de una entrevista a Kishida.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón expresó públicamente su desacuerdo con el titular porque no transmite con precisión sus comentarios sobre la política de defensa del país, informa Kyodo.
Time reaccionó modificando el titular para decir que Kishida “le está dando a un Japón que alguna vez fue pacifista un papel más asertivo en el escenario global”.
Sin embargo, la versión impresa de la revista mantiene la portada con una foto de Kishida y el titular: “El primer ministro Fumio Kishida quiere abandonar décadas de pacifismo y hacer de su país una verdadera potencia militar”.
Un funcionario del gobierno japonés declaró que no solicitaron a Time una revisión, sino transmitirles su posición de que existía “una gran diferencia entre el titular y el contenido del artículo”.
El artículo resalta la decisión de Kishida de duplicar el gasto de defensa de Japón en un período de cinco años para lidiar con el creciente poderío chino.
Por otro lado, destaca la determinación de Kishida de trabajar por el desarme nuclear global como legislador que representa a un distrito electoral en Hiroshima.
En la entrevista que el primer ministro concedió a Time a fines del mes pasado, dijo que tuvo parientes que murieron como consecuencia de la bomba atómica en Hiroshima y que escuchó “historias horribles de sufrimiento” de boca de su abuela. (International Press)
