Shinjuku lanza sistema de traducción para ayudar a extranjeros

20/04/2017 E Higa Comunidad, Extranjeros en Japón

Shinjuku Multicultural Plaza (foto content.swu.ac.jp)

Alrededor de 41.000 extranjeros viven en Shinjuku, Tokio. Representan más del 10 % de su población.

Para facilitar su vida en Japón, las autoridades de Shinjuku han establecido un nuevo sistema de traducción para ayudar a los residentes extranjeros con los procedimientos administrativos o consultas a personal de atención, informó Yomiuri Shimbun.

¿Cómo funciona el sistema? Intérpretes traducen conversaciones por videollamadas en doce idiomas, entre ellos el español, a través de una tablet.

Otras lenguas disponibles son el portugués, el inglés, el chino y el coreano.

Con el servicio en doce idiomas se espera cubrir las necesidades lingüísticas del 95 % de la población de Shinjuku.

El sistema cuenta con cinco dispostivos distribuidos en el municipio, el Multicultural Plaza y centros de salud públicos, entre otros lugares.

Sus impulsores afirman que el sistema mejorará la calidad general de los servicios facilitando la realización de trámites o procedimientos por parte de los residentes extranjeros. (International Press)