TV Asahi decidió cambiar el título de su próxima comedia romántica ante las protestas y la indignación de las autoridades y habitantes de la prefectura de Akita.
La gente de Akita se enfadó por el título originalmente previsto para la serie, «Sayonara, Kiritampo», que utilizaba el nombre de una comida tradicional de la prefectura, kiritampo, como metáfora de la mutilación de un pene, explicó la agencia Kyodo.
TV Asahi admitió que había recibido una protesta del gobierno de Akita, cuya población está orgullosa de su plato.
En declaraciones recogidas por Kyodo, un funcionario local dijo que el nombre original fue creado con la clara intención de que la gente pensara en los genitales masculinos, lo que podría haber manchado la imagen del plato, algo «inadmisible».
La serie, que aún no tiene título, va de la venganza de una mujer que “castiga a los terribles hombres que ha conocido” y estará protagonizada por Mayu Watanabe, integrante del popular grupo musical AKB48.
El personaje de Mayu será una Sada Abe de los tiempos actuales, en referencia a la mujer conocida por castrar a su amante en 1936, y cuyo caso inspiró la película “El imperio de los sentidos”, de Nagisa Oshima. (International Press)
Descubre más desde International Press - Noticias de Japón en español
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
Be the first to comment