Crean carteles para facilitar comunicación entre extranjeros y policía en Nagano

Están disponibles en varios idiomas, entre ellos el español

Los extranjeros en la prefectura de Nagano que no hablan japonés pueden acudir a la policía para pedir ayuda gracias a unos carteles con textos y dibujos en seis idiomas, entre ellos el español y el portugués.

La comunicación ahora es posible gracias a los 1.933 carteles que la Fundación de Salud Mental de la compañía de seguros Meiji Yasuda ha donado a la policía de Nagano, detalló Asahi Shimbun.

Cada ilustración corresponde a una situación –algunas de emergencia o riesgo– y está acompañada por una frase.

Por ejemplo: “Me han robado”, “me siento mal”, “he estado en un accidente de tránsito”, “he perdido algo”, “me han golpeado”, etc.

Los carteles, colocados en puestos de policía y otros establecimientos, permiten a los extranjeros señalar el dibujo y el texto correspondiente a su situación.

Además, tienen una versión reducida, en tarjeta, que los policías pueden llevar consigo.

Un funcionario de la policía hizo notar que Nagano tiene numerosos sitios de interés turístico y que en invierno se llena de esquiadores extranjeros, motivo por el cual aseguró que le darán un buen uso a los carteles.

Por su parte, el encargado de Meiji Yasuda en Nagano expresó su esperanza de que la iniciativa haga posible una comunicación amistosa entre los extranjeros y la policía, resaltando el espíritu de omotenashi (hospitalidad). (International Press)