El sistema está en fase de pruebas en salas de cine de Tokio y Saitama
La Asociación de Productores de Películas de Japón pondrá en marcha un nuevo sistema que proporcionará a la audiencia con deficiencias auditivas y visuales información sobre las escenas y diálogos de películas usando subtítulos y una guía de audio.
El nuevo servicio se materializará a través de smartphones y dispositivos de visualización semejantes a las gafas, detalló Yomiuri Shimbun.
El sistema está siendo probado en tres salas de cine de Tokio y Saitama con seis películas japonesas. La fase de pruebas durará hasta noviembre.
Para las personas que no escuchan, una pantalla montada en la cabeza, semejante a unas gafas, mostrará los subtítulos transmitidos a través de smartphones gracias a una aplicación llamada UDcast, que genera subtítulos basados en los sonidos de la película.
Los subtítulos no solo traducirán los diálogos, sino también expresiones no verbales de los personajes (como los suspiros) y otros sonidos como el viento o los pasos de una persona.
Para las personas que no ven, una guía de voz les proporcionará información a través de auriculares.
«Hasta ahora, las personas con discapacidad han podido ver películas solo en un número limitado de salas de cine y en limitadas ocasiones. Pero con este sistema, pueden compartir el mismo entusiasmo en el mismo lugar que sus amigos sin ningún tipo de barreras», destacó Koji Kawano, secretario general de la organización que desarrolló la aplicación.
La respuesta al nuevo sistema en la fase de pruebas ha sido positiva, según Kawano.
De las 615 películas japonesas estrenadas el año pasado, solo 66 fueron subtituladas para las personas con discapacidad auditiva, mientras que la guía de audio para invidentes estaba disponible únicamente en seis filmes.
En abril de 2016 entrará en vigor una ley que prohibirá la discriminación, como negar la entrada a un establecimiento, contra las personas con discapacidad en oficinas públicas y el sector privado. (International Press)
