“La historia de Genji” (“Genji Monogatari”) es una novela clásica de la literatura japonesa que data del siglo XI. Escrita por Murasaki Shikibu y ambientada en el periodo Heian, narra la vida del príncipe Genji, sus amores y sus luchas por el poder.
La obra es considerada como la primera novela moderna de la historia. “Es comparable a los grandes clásicos occidentales como Cervantes o Balzac”, dijo de ella el poeta mexicano y Premio Nobel Octavio Paz. Por su parte, la escritora francesa Marguerite Yourcenar declaró una vez que «nada se ha escrito mejor en ninguna literatura».
Se estima que la autora vivió alrededor de 40 años hacia fines del siglo X y principios del XI y perteneció a una rama de la poderosa familia Fujiwara.
Los hispanoblantes que residen en Japón tendrán la oportunidad de aproximarse a la obra cumbre de la literatura japonesa. El primer capítulo de “La historia de Genji” será leído y dramatizado por la actriz Ana Recalde el próximo 23 de julio en la Universidad de Waseda. La traducción (directa del japonés) ha sido hecha por el especialista en literatura japonesa, Ariel Stilerman.
Tras la lectura, el profesor de la Universidad de Waseda, Shimizu Norio, disertará sobre la traducción y puesta en escena de obras japonesas en el mundo hispanohablante.
El evento es organizado por la Facultad de Letras, Artes y Ciencias de la Universidad de Waseda y cuenta con el auspicio del Instituto Cervantes de Tokio y la Fundación Japón.
Escuchar a Genji en español:
• De 18:00-19:45
• Universidad de Waseda (Toyama Campus). Edificio 33, piso 16, sala 10
• Entrada libre
• Más información: escuchar.a.genji@gmail.com
Descubre más desde International Press - Noticias de Japón en español
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
