Su autor, Luis Arrriola, trabajó en Japón en la década de 1990
“Gambate”, la primera novela del escritor y periodista peruano Luis Arriola, narra la experiencia como dekasegi de Luis Endo, un peruano que adquiere una identidad falsa para trabajar en Japón.
El duro trabajo en las fábricas, el fantasma de la Migra, amores de varias nacionalidades, amigos gambateros y la Yakuza forman parte de la agitada vida de Luis Endo, quien arribó a Japón con el propósito de trabajar hasta que el cuerpo aguante y ahorrar lo máximo posible para labrarse un futuro como profesional en su país.
El autor de la obra, actual editor general de Terra, trabajó durante seis años en Japón en la década de 1990 (http://espanol.ipcdigital.com/2012/04/21/%E2%80%9Cjapon-es-como-mi-viejo-me-dio-duro-pero-me-enseno-mucho%E2%80%9D/).
El libro fue publicado en 2011. La versión digital ya se puede adquirir en Amazon (http://www.amazon.com/Gambate-Spanish-Edition-ebook/dp/B00DQ0Q3LG/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1372745585&sr=8-3&keywords=luis+arriola). Solo cuesta tres dólares.
A continuación, un extracto de la novela:
–Endo, ¿sabes gambatear? –me preguntó el Chato Ikeda.
Aunque desconocía su significado, me gustó cómo sonaba esa palabra en japoñol. Antes de responder, lo volví a mirar con mayor atención. En el rostro de Ikeda, aún no aparecía la sombra de la barba y, por sus párpados caídos, parecía estar siempre con sueño. Sin embargo, esa primera impresión de inocencia subestimaba sus experiencias ganadas en los cuatro años que vivía en Japón.
