A partir de hoy 26 de mayo entra en vigor una reforma a la Ley del Registro Familiar (Koseki-ho) en Japón, que exige confirmar la lectura fonética (furigana) del nombre registrado en el sistema. Esta medida busca mejorar la precisión en la identificación de los japoneses y simplificar el manejo digital de datos personales por parte de las autoridades.
Los ciudadanos recibirán una notificación por correo desde su municipio de origen para revisar la lectura registrada. Sin embargo, quienes cuenten con una tarjeta My Number (マイナンバーカード) podrán hacer este proceso en línea a través del portal oficial “Myna Portal” (マイナポータル), incluso si no tienen a la mano la notificación postal. Ingrese aquí: https://myna.go.jp/
A través del portal, los usuarios podrán verificar la lectura del nombre que está prevista para registrarse. Si es correcta, no deben hacer nada. Pero si hay un error, deberán presentar una corrección antes del 25 de mayo de 2026. Esto se puede hacer directamente desde el portal o acudiendo en persona a la oficina municipal, o bien, por correo postal.
La inclusión de la lectura fonética en el koseki permitirá que documentos como el certificado de residencia y la tarjeta My Number también incluyan esa información, facilitando la verificación de identidad y mejorando la eficiencia en la gestión de datos gubernamentales. (RI/AG/IP/)
Descubre más desde International Press - Noticias de Japón en español
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
