Durante la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París, celebrada hoy en el río Sena, se produjo un error notable al confundir a Corea del Sur con Corea del Norte. La delegación de Corea del Sur, que debía ser presentada en el puesto 48, fue erróneamente anunciada como la «República Popular Democrática de Corea», nombre oficial de Corea del Norte.
El anuncio se realizó primero en francés como «Republique Populaire Democratique de Core» y luego en inglés «Democratic People’s Republic of Korea». Esto causó confusión y descontento, ya que el nombre correcto para Corea del Sur es «Republic of Korea». Este fallo generó inmediatamente reacciones tanto entre los espectadores como entre los miembros de la delegación surcoreana.
El Comité Olímpico de Corea del Sur, conocido como el Comité Deportivo y Olímpico de Corea, comunicó que ha informado del incidente a los miembros de su delegación y que están realizando reuniones internas para determinar cómo responder a este error. Está previsto que el comité emita una declaración oficial y posibles medidas.
En las Olimpiadas de Londres 2012 ocurrió otro episodio de confusión con las dos coreas en un partido de fútbol femenino. La delegación norcoreana se mostró muy ofendida con un error cometido en uno de los vídeo marcadores del estadio, cuando junto a la alineación de Corea del Norte apareció la bandera de Corea del Sur.
Ese «error» desató el enfado de los dirigentes de la delegación de Corea del Norte, que amenazaron con no jugar el partido programado ante Colombia al considerar que era un error «deliberado» de la organización de los Juegos Olímpicos. Se logró convencer a la delegación norcoreana y el partido comenzó algo más de una hora después. (RI/International Press)
