Con el fin de año a la vuelta de la esquina, la Asociación Japonesa de Evaluación de la Competencia en Kanji está casi lista para revelar el kanji que resumirá el espíritu y los eventos más destacados de este año.
La tradicional elección se anunciará el 12 de diciembre en el Templo Kiyomizu en Kioto.
Como preámbulo a este evento anual, Teikoku Databank realizó una encuesta entre 955 empresas, pidiéndoles que seleccionaran el kanji que mejor representara las actividades comerciales del año 2023.
El resultado de la encuesta colocó al kanji «cambio» 「変 hen」 en el primer lugar. Este kanji fue elegido en respuesta a los cambios climáticos extremos y al aumento de precios impulsado por los crecientes costos de combustible y materias primas en medio de la guerra entre Rusia y Ucrania.
En segundo lugar se ubicó el kanji «paciencia» 「耐 tai」, reflejando la realidad de que a pesar de que algunas grandes compañías prosperaron con la eliminación de las restricciones contra el coronavirus, muchas pequeñas y medianas empresas lucharon en medio de la inestable economía.
En tercer lugar se destacó el kanji «resistencia» 「忍 nin」, simbolizando un año en el que las ventas no cumplieron con las expectativas, mientras que los gastos continuaron en aumento.
En la cuarta posición se encuentra el kanji «alto» 「高 takai」, elegido en respuesta al marcado aumento de precios y la inflación que afectó a diversos sectores.
El quinto lugar lo ocupó el kanji «caos» 「乱 ran」, refiriéndose a los conflictos bélicos y al desorden político que marcaron este año.
(International Press)
