Juntan 48 mil firmas contra nombre en inglés de nueva estación en Tokio

TV Asahi

 


Publicidad

“Takanawa Gateway” se llamará la nueva estación de la Línea Yamanote que abrirá en 2020. El nombre no gusta a mucha gente, tanto así que se organizó una campaña en línea para exigir a la compañía JR East que dé marcha atrás y busque otro nombre.

La iniciativa, liderada por la ensayista Mineko Nomachi, experta en historia y trenes, ha conseguido recolectar alrededor de 48.000 firmas, revela Yomiuri Shimbun.

La petición será enviada a JR East.

Nomachi sostiene que “los nombres de las estaciones tienen una naturaleza pública similar a los nombres geográficos. Deberíamos usar un nombre geográfico que haya sido utilizado por la población local durante muchos años”.

¿De dónde salió el nombre? El verano pasado, JR East solicitó ideas del público. Recibió alrededor de 64.000 propuestas. Ganó “Takanawa” con 8.398, casi el doble que la segunda opción,”Shibaura”. “Takanawa Gateway” ocupó el puesto 130 con solo 36 propuestas.

JR East aclaró con anticipación que no necesariamente ganaría el nombre más popular. A pesar de la controversia generada tras la elección de “Takanawa Gateway”, el operador de trenes dijo que no cambiará el nombre y que continuará haciendo esfuerzos para que al público le guste y lo acepte.

Nomachi se pregunta por qué la compañía ferroviaria buscó ideas del público y, a su juicio, el proceso para decidir el nombre fue poco claro.

De manera similar se pronuncia el periodista Jun Umehara, experto en temas ferroviarios, para quien JR East debió haber explicado con más detalles el proceso de selección. Considerando que lo más probable es que el nombre no se modifique, Umehara sugiere enfatizar “Takanawa” y colocar “Gateway” entre corchetes. (International Press)


Publicidad

Publicidad


Descarga el App de Súper Tokio Radio



Publicidad

LECTOR

Deja tu comentario