El vergonzoso incidente que tuvo lugar en un ring de sumo en Kioto el miércoles no solo tuvo un amplio impacto mediático en Japón, sino también en el extranjero, donde importantes medios como la BBC, el New York Times y el Washington Post se refirieron al tema.
La agencia Kyodo recoge algunas informaciones.
El NYT hizo hincapié en las prácticas discriminatorias del sumo en un artículo titulado «Mujeres excluidas del ring de sumo, incluso para salvar la vida de un hombre».
«En un país que constantemente está en la parte baja de la clasificación entre los países desarrollados en materia de igualdad de género en salud, educación, economía y política, el episodio fue visto como una metáfora de cómo las mujeres son consideradas en Japón», dijo el diario.
El alcalde de una ciudad de Kioto estaba dando un discurso cuando repentinamente se desmayó. Varias mujeres subieron al ring para prestarle primeros auxilios, pero el árbitro les pidió varias veces que se retiraran.
El ring de sumo es considerado un espacio sagrado y prohibido para las mujeres por su “impureza”.
El Washington Post remarcó que el caso muestra claramente los desafíos que las mujeres en Japón enfrentan para lograr la igualdad. «El primer ministro, Shinzo Abe, ha estado promoviendo ‘womenomics’ -fomentar una mayor participación de las mujeres en la economía japonesa-, pero ellas enfrentan discriminación y obstáculos logísticos en cada paso del camino», dijo.
Mientras tanto, la BBC recordó que el incidente del miércoles no ha sido el primero en generar polémica.
En 1990, la Asociación de Sumo de Japón prohibió a Mayumi Moriyama, la primera secretaria jefa de gabinete, otorgar un trofeo en un torneo de Tokio. En 2000, a Fusae Ota, la primera mujer gobernadora de Osaka, se le prohibió presentar un trofeo en un torneo.
El sumo, sacudido por escándalos de violencia en los últimos meses, suma una nueva vergüenza a su historial. (International Press)
Be the first to comment