“Los okinawenses son más emocionales que lógicos y tienen doble moral»

Salen a la luz documentos de formación para militares de EEUU  

“Los okinawenses son más emocionales que lógicos».

“Tienen doble moral».

«No asumen la responsabilidad y la iniciativa, escurren mucho el bulto».

Cosas de este tipo se pueden leer en el material de formación de los marines de EE. UU., reveló Asahi Shimbun.

La guía para militares recién llegados a Okinawa también hace alusión al “gaijin power”, el poder que los hombres extranjeros ejercen en la prefectura japonesa.

Los politicos okinawenses no se salvan. El material afirma que estos explotan políticamente el tema de las bases estadounidenses.

«Vale la pena quejarse”, dice. Cualquier ofensa va a ser utilizada con fines políticos, añade.

También señala que los políticos recurren a medias verdades o información sin confirmar para obtener réditos.

Los documentos aseguran que en realidad las autoridades locales consideran que la presencia de las fuerzas militares estadounidenses es una fuente de crecimiento de la economía local. Es decir, que todo ese discurso antiestadounidense sería pura pantalla.

Como era previsible, el material ha sido criticado por la prensa local por menospreciar a los okinawenses. Por su parte, el gobierno de la prefectura planea investigarlo en detalle.

El material fue obtenido por el periodista británico Jon Mitchell, especializado en el tema de las bases militares en Okinawa.

«Debido a que se da información incorrecta sobre Okinawa, el impacto en la forma en que (los marines) tratan a la gente de Okinawa y cómo se ven a sí mismos debe de ser muy grande», declaró el hombre de prensa.

Mitchell hizo hincapié en que para muchos de los recién llegados Okinawa es su primera misión en el extranjero, motivo por el cual es fundamental que reciban información correcta sobre Okinawa y sus habitantes.

Hay dos versiones del material: uno que corresponde a febrero de 2014 y otro que habría sido elaborado entre 2009 y 2012.

Los documentos se refieren a una amplia gama de temas sobre Okinawa (historia, opinión pública, etc.). Asimismo, contienen información sobre el panorama político local y describen la posición de los okinawenses con respecto a las bases estadounidenses (los que están a favor de ellas son principalmente conservadores y líderes empresariales; en el bando opuesto se ubican grupos cívicos y los medios de comunicación).

¿QUÉ DICEN LOS MILITARES ESTADOUNIDENSES?

Estados Unidos no ha negado que el material se continúe utilizando.

Lawrence Nicholson, comandante general de las fuerzas estadounidenses en Okinawa, criticó a los medios locales por lo que considera una cobertura injusta y parcializada.

Nicholson dijo que el material está en constante revisión y que las fuerzas estadounidenses están abiertas a la discusión con respecto a las expresiones inadecuadas que podrían haber sido empleadas.

Por otro lado, el profesor universitario Masaaki Gabe, especializado en relaciones internacionales, dijo en declaraciones recogidas por Asahi Shimbun que la visión sobre Okinawa que exponen los documentos es “simplista», y que se debe explicar a los recién llegados que los habitantes de la prefectura no han podido elegir si desean que haya bases militares, sino que su presencia ha sido impuesta.

La publicación del material se produce en un momento particularmente delicado, pues a fines del mes pasado fue arrestado un exsoldado estadounidense y empleado de una base militar que violó y asesinó a una okinawense de 20 años. El crimen echó más leña al fuego de la ira de la población local, que mayoritariamente rechaza la presencia militar estadounidense en la prefectura. (International Press)