Japón condecora al exdelegado de la Agencia EFE en Tokio

Cuatro españoles figuran entre las personas que serán reconocidas por el Emperador de Japón con la más alta distinción de ese país, la Orden del Sol Naciente, por su papel en la promoción de la cultura japonesa y el fortalecimiento de sus relaciones, entre ellos el exdelegado de EFE Carlos Domínguez.

La embajada de Japón ha hecho público el anuncio de esas distinciones, que han correspondido también a la exministra de Asuntos Exteriores Trinidad Jiménez; el rector de la Universidad de Salamanca, Daniel Hernández; y el catedrático de Ciencias Políticas de la Universidad Complutense Antonio Marquina.

La embajada destaca que Domínguez, el periodista de EFE que más tiempo ha permanecido en Japón (veintiún años), consiguió, por su interés personal en la lengua y la cultura de ese país, que los mensajes sobre actualidad japonesa, fuesen comprensibles pese a las diferencias culturales.

«Se le atribuye -continúa el comunicado de la legación diplomática japonesa- la popularización en medios periodísticos y en el lenguaje común de los españoles, de términos y conceptos genuinamente japoneses, desconocidos hace décadas: sushi, sake, manga, etc., que incluso ya ha registrado el Diccionario de la Real Academia».

Además, resalta su papel en la difusión de conceptos de la economía japonesa y en el conocimiento de la política de ese país, así como que, en 2011, cuando se produjo el gran terremoto y tsunami de la costa este de Japón, «se ofreció a colaborar, más allá de su deber profesional, en horarios y responsabilidades a las que no estaba obligado» como apoyo desde la central de Madrid a sus colegas de EFE en Tokio.

Respecto a la exministra de Exteriores Trinidad Jiménez (2010-11), la Embajada considera que «siempre ha mostrado su solidaridad con Japón» y destaca especialmente que durante su mandato envió un avión militar a Tripoli en el estallido de la crisis de Libia que ayudó a salir del país a 17 ciudadanos japoneses junto a los españoles.

También agradece la embajada que la exministra tomase la iniciativa en el apoyo a Japón en el momento del terremoto de 2011 y que en esas fechas mantuviese operativa la Embajada de España, «a pesar de las decisiones contrarias de otros países europeos».

Los méritos del rector de la Universidad de Salamanca para recibir la Orden del Sol Naciente son su contribución a la creación del Grado de Asia Oriental, la organización de la Conferencia de Rectores de Universidades japonesas y españolas en 2013, y el establecimiento de una red de intercambio universitario entre ambos países.

Por último, Antonio Marquina, catedrático de Ciencias Políticas de la Complutense fue, según la nota de la embajada japonesa, «uno de los pioneros en explorar la región Asia-Pacífico en el ámbito de la seguridad internacional», y con su labor ha contribuido notablemente a la formación de futuros conocedores de Japón. EFE