Proyecto es impulsado por el Ministerio de Comunicaciones
El gobierno de Japón planea desarrollar un sistema para mostrar en los programas de la televisión japonesa subtítulos en idiomas extranjeros, entre ellos el inglés y el chino, informó Yomiuri Shimbun.
La medida, impulsada por el Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones, busca facilitar el acceso de los visitantes extranjeros a la televisión nipona.
Está previsto que la iniciativa se materialice en 2020, año en que Tokio organizará los Juegos Olímpicos y se espera una masiva afluencia de visitantes procedentes del exterior.
Los subtítulos estarán disponibles para nuevos programas relacionados con la seguridad de los extranjeros durante su estadía en el país, así como para espacios de entretenimiento.
El primer paso para poner en marcha el proyecto será la formación de una organización que incluirá a empresas de tecnologías de la información, compañías electrónicas e institutos de investigación, entre otros entes, para fin de año.
Las pruebas se iniciarán en el año fiscal 2015.
El gobierno buscará el apoyo de empresas del rubro para que participen en el plan, tanto en lo referido a la traducción del contenido de los programas como en la distribución de los subtítulos.
La nota no dice si el español será uno de los idiomas beneficiados por el sistema. Ojalá. (ipcdigital)
