En Occidente no es infrecuente que los hombres digan “te amo”. En Japón sí. ¿Por qué son tan renuentes los japoneses a decir “ai shiteru”?
El sitio web de citas Sugoren preguntó a 165 jóvenes por qué no les dicen a sus novias que las aman. A continuación, las 9 principales razones que explican la resistencia de los japoneses a expresar su amor:
1. “No quiero decirlo a la ligera”. Las palabras pueden vaciarse de significado cuando se abusa de ellas. Si le dices “te amo” a tu novia a cada rato, como quien dispara una ametralladora, llega un momento en que no significa nada. Por eso, los japoneses solo lo dicen en casos especiales, cuando las circunstancias lo ameritan.
2. «Soy demasiado tímido para decirlo». Los japoneses tienden a ser más tímidos que sus pares de otros países. Les cuesta expresar directamente sus sentimientos, más aun si se trata de una declaración de amor a una chica.
3. «Es demasiado pronto». No hay apresurar las cosas. Decirle “te amo” a una chica con la que llevas poco tiempo saliendo puede resultar incómodo y hasta contraproducente. Hay que conocerla con más profundidad antes de mandarse con semejante declaración.
4. “‘Suki da’ se siente más natural». “Me gustas” fluye con más naturalidad, compromete menos y se ajusta mejor a los jóvenes.
5. «Los chicos cool no se enamoran». ¿Quiénes dicen esto creerán que un hombre que dice “te amo” es cursi o pierde masculinidad, que los tipos que están en onda no andan por ahí ventilando su amor como una fan enamorada cualquiera?
6. «¿Qué es el amor?». Si eres demasiado joven o bisoño para saber qué es el amor o si no estás seguro de que lo que sientes es amor (si dudas es porque no lo sientes, ¿no?), con menor razón vas a poder decir “te amo”. Primero tienes que sentirte seguro.
7. «No quiero halagarla demasiado». Muchos chicos creen que si les dicen “te amo” a sus novias, estas se la van a creer demasiado. No quieren inflarles el ego.
8. «Sería una mentira». Honestidad brutal. Si no lo sientes, mejor no expresarlo. (Y si no lo sientes, ¿por qué estás con ella?).
9. «No hay ninguna razón para que lo diga en voz alta». Muchos jóvenes no les dicen a sus novias que las aman porque -aseguran- ellas ya lo saben. Bueno, está bien no abusar de las palabras para que no pierdan su significado, pero a las chicas les gusta escuchar que las aman. Al menos de vez en cuando. (International Press)
