Eduardo Mendoza, un «extraterrestre» en Tokio admirador de la cultura japonesa

Escritor catalán tuvo un encuentro literario en el Instituto Cervantes

El escritor catalán Eduardo Mendoza, confeso admirador de la tradición y la cultura japonesa, se considera «un extraterrestre» en Tokio, ciudad en la que celebró un encuentro con admiradores y curiosos de su obra.

En su tercera visita a Japón, la primera de ellas en los años 70, Mendoza (Barcelona, 1943) aseguró en una entrevista con Efe que Tokio es una ciudad «tan enorme, extraña para nosotros y diferente» que puede provocar una «sensación total» de ser un extraterrestre.

«Todos tenemos un poco de extraterrestres. Pero si uno quiere sentirse realmente un extraterrestre, no tiene más que venir a Japón», aseguró el autor de la obra «Sin noticias de Gurp» (1991), que narra las aventuras y desventuras de un alienígena perdido en la Ciudad Condal.

El escritor, que llegó a Tokio invitado por el Instituto Cervantes de la capital nipona para protagonizar un encuentro literario, se confesó admirador de la cultura japonesa y fascinado por un país inmerso en un proceso de «meditada metamorfosis» entre la tradición y la modernidad.

Tokio «es una fortificación muy antigua y muy sólida», afirmó el Premio Planeta 2010, que aseguró disfrutar con la sensación de sentirse extranjero: «Lo que me gusta es que no me conozcan, poder inventarme a mí mismo cada día y no tener que representar otra vez el mismo papel».

Mendoza además mostró su predilección por la literatura y el cine japonés de los años 30 y 40, de escritores como el Premio Nobel de Literatura Yasunari Kawabata (1899-1972) o de obras como «Las hermanas Makioka» de Junichiro Tanizaki, a su juicio «una de las diez mayores novelas del siglo XX».

El escritor español, cuya obra «La ciudad de los prodigios» (1986) está traducida al japonés, adelantó a Efe que en estos momentos «hay proyectos para traducir algunas novelas más» al japonés, mientras se encuentra en el proceso de «cimentar» lo que podría ser un nuevo libro.

«No soy un loco que ponga lo primero que se le pasa por la cabeza. Estoy tomando muchas notas, leyendo cosas y haciendo pequeños experimentos para ver si de todo eso luego surge una idea, y de esa idea un libro», añadió. (EFE)