Las autoridades de varios distritos de Shanghái han comenzado a restringir la interpretación de canciones en japonés por parte de idols locales durante sus conciertos, en una nueva señal del deterioro de las relaciones entre China y Japón.
Desde julio, responsables locales han comunicado verbalmente a varios locales que no deben utilizar en los escenarios canciones que contengan letras en japonés. También se han rechazado conciertos de grupos que versionan canciones de idols japoneses y se han cancelado actuaciones de temas de anime japonés.
La medida afecta a la denominada cultura otaku (オタク, otaku), profundamente arraigada en Shanghái, donde los grupos de idols clandestinos mantienen una actividad vinculada a la música, el anime y el cosplay.
RESTRICCIONES A LA MÚSICA
Según personas relacionadas con salas de conciertos, las autoridades de varios distritos de Shanghái empezaron a aplicar desde julio la indicación de que no se utilizaran en directo canciones con letras japonesas.
En China, los organizadores de conciertos deben presentar previamente a las autoridades los títulos y las letras de las canciones para su revisión. En las últimas semanas, algunas actuaciones de versiones de canciones de idols japoneses no han recibido autorización.
También se han cancelado conciertos dedicados a canciones de anime japonés, en un contexto de creciente presión sobre contenidos vinculados con Japón.
Un representante del sector citado en el informe considera que la actuación de las autoridades locales podría responder a un intento de «tener en cuenta las directrices del Gobierno central» respecto a Japón.
La restricción se produce mientras las relaciones entre ambos países atraviesan un periodo de fuerte tensión. La situación ha afectado también a artistas japoneses, cuyos conciertos en China han sido cancelados sucesivamente.
COSPLAY TAMBIÉN AFECTADO
Las restricciones no se limitan a la música. En China también se han producido limitaciones al cosplay de personajes de anime japonés durante determinados eventos.
La combinación de estas medidas ha generado preocupación entre quienes participan en la cultura otaku, especialmente entre los seguidores de la música japonesa, el anime y los grupos de idols.
Según medios chinos, el año pasado había más de 250 grupos de idols clandestinos en el país. Muchos adoptan vestimentas inspiradas en los idols japoneses y versionan canciones japonesas en pequeños teatros.
Este fenómeno había permitido consolidar una comunidad vinculada a la cultura popular japonesa pese a las diferencias políticas entre ambos países.
Sin embargo, las actuaciones de artistas japoneses comenzaron a verse afectadas después de la respuesta de la primera ministra japonesa, Sanae Takaichi, en el Parlamento en noviembre del año pasado sobre una eventual crisis en Taiwán.
Desde entonces, las relaciones entre Tokio y Pekín se han deteriorado rápidamente y se han multiplicado las cancelaciones de actuaciones de artistas japoneses en China.
La nueva presión sobre los idols locales y las canciones japonesas añade ahora otro frente a las restricciones que afectan a la cultura popular nipona en China. (RI/AG/IP/)
Descubre más desde International Press - Noticias de Japón en español
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
