Una publicación en X ha desatado una intensa polémica en Japón al exponer un cartel colgado en una sucursal de la popular cadena de fideos soba Nadai Fuji Soba. El aviso solicitaba a los viajeros abstenerse de visitar el local durante la hora del almuerzo.
El cartel, titulado «Notice» con un fondo amarillo para mayor visibilidad, estaba escrito en japonés y traducido al inglés, chino y coreano. Su mensaje central era directo: «Viajeros, por favor, absténganse de visitar durante la hora del almuerzo. Priorizamos a las personas que trabajan y estudian en esta zona».
La sucursal implicada era la de Kamiyacho en el distrito de Minato, Tokio, una zona de oficinas donde la demanda local es particularmente alta al mediodía.
REACCIONES DIVIDIDAS Y CRÍTICAS
La fotografía del cartel se hizo viral el 20 de noviembre, acumulando más de 40.000 «Me gusta» y provocando un debate nacional sobre la coexistencia entre los locales y los turistas extranjeros.
La opinión pública se dividió. Muchos expresaron apoyo a la medida, argumentando que los turistas suelen llevar equipaje voluminoso que obstruye el paso y tienden a prolongar su estancia. Los comentarios de apoyo incluían frases como: «¡Respuesta maravillosa!» y «Es bueno dar prioridad a los clientes locales».
Sin embargo, otros criticaron la política, calificándola de «simplemente excluyente» o sugirieron un lenguaje más suave, como: «Por favor, vengan fuera del horario de almuerzo», para mitigar el tono.
PIDE DISCULPAS Y RETIRA EL AVISO
Daitan Meal, subsidiaria del Daitan Group que opera Fuji Soba, confirmó el incidente. Este viernes, un portavoz explicó que el cartel fue una decisión interna de la tienda, tomada después de recibir la queja de un cliente habitual que sentía que la presencia de turistas hacía difícil entrar al restaurante.
El responsable del grupo declaró que la acción fue considerada «descortés para con los clientes» y producto de una «falta de gestión» corporativa. La empresa ordenó la retirada inmediata del aviso, que se ejecutó ese mismo día en la sucursal de Kamiyacho.
El portavoz concluyó reafirmando la postura de la cadena, conocida por ofrecer platos asequibles y populares para la gente común como su Potesoba, soba con papas fritas, o soba con curry: «No creemos que sea malo que la gente venga con maletas. Entendemos que hay muchas opiniones, pero creemos que fuimos nosotros los que actuamos mal. No es algo que debamos hacerle a nuestros clientes y queremos corregirlo». (RI/AG/IP/)
Descubre más desde International Press - Noticias de Japón en español
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
