En Japón, cuando un hombre y una mujer se casan deben llevar un solo apellido. Puede ser el de cualquiera, pero en el 95 % de los casos adoptan el del varón.
Entre el 5 % restante está una oficinista en la veintena residente en la prefectura de Ibaraki, casada desde el año pasado con un hombre con el que acordó que ambos llevarían el apellido de ella.
Una decisión que no aceptan los padres de él, al extremo de que no asistieron al matrimonio. Su esposo no los ha visto desde que es un hombre casado.
En carta dirigida a Yomiuri Shimbun, la mujer cuenta que su cónyuge intentó convencer a sus padres sin lograrlo y que estos aducen que es costumbre que la esposa tome el apellido del esposo.
“Me hizo sentir como si ni siquiera tuviera derecho a discutir el asunto y me sentí triste”, dice la mujer con respecto a la posición intransigente de sus suegros.
“No entiendo qué tiene de malo que mi esposo adopte mi apellido”, dice.
El profesor universitario Masahiro Yamada le responde que a menudo los “argumentos sensatos” no sirven con personas que tienen fuerte arraigo en tradiciones y normas y que, además, piensan mucho en cómo las verán los demás.
En el caso de la mujer de Ibaraki, Yamada sugiere que sus suegros podrían albergar el temor de ser criticados por tener un hijo que lleva el apellido de su esposa.
“Quizás piensen que la familia de su esposa ‘se ha llevado’ a su hijo”, dice.
¿Qué propone?
Dejar las cosas así por el momento e, incluso, tomar la situación como una oportunidad para reforzar aún más la relación entre ella y su esposo.
“Llegará el día en que tus suegros finalmente comprenderán tu elección”, concluye. (International Press)
