La serie de manga «Capitán Tsubasa» (キャプテン翼) ha llegado a su fin con la publicación hoy 4 de abril de «Captain Tsubasa Magazine vol.20» el 4 de abril, una serie que ha estado en curso desde 1981 y que tiene una historia de 43 años.
La razón detrás del cese de la serialización es el declive en la salud del autor, Yoichi Takahashi (63) y los cambios en su entorno de trabajo, lo que ha dificultado la continuación de la creación del manga. «Todavía disfruto dibujando y pensando en historias, así que planeo seguir haciéndolo», comentó Takahashi en sus redes sociales.
A pesar del cierre de la serialización del manga, la historia continuará en el sitio web «Captain Tsubasa WORLD» a partir de este verano, con una publicación semanal en formato de «name», el borrador del manga con lápiz.
Takahashi explicó que aún tiene ideas para historias, pero llevaría más de 40 años completarlas en forma de manga tradicional. Por lo tanto, continuará la producción en este nuevo formato sin tinta ni tonos, lo que acelerará el ritmo de producción y permitirá entregar la historia a los lectores más rápido.
Takahashi, nacido el 28 de julio de 1960 en el distrito de Katsushika, Tokio, hizo su debut como mangaka con «Captain Tsubasa», que se publicó como una obra de prueba en la revista «Weekly Shonen Jump» en abril de 1980. La serie comenzó su serialización en marzo de 1981 y desde entonces ha pasado por varias secuelas y adaptaciones desde entonces.
La serie «Captain Tsubasa» ha sido enormemente popular, tanto a nivel nacional como internacional, y ha influenciado en gran medida el mundo del fútbol real, inspirando a muchos futbolistas profesionales en Japón y otras partes del planeta. Con más de 90 millones de copias impresas en todo el mundo, ha sido adaptada a series de televisión y videojuegos.
En su mensaje final sobre su obra, Takahashi dijo: «Gracias por apoyar siempre al Capitán Tsubasa. Ahora que terminé de dibujar el último episodio de la serie, me siento aliviado de que todo haya sido dibujado y me siento liberado de poder finalmente vivir una vida sin plazos. Me estoy retirando como un artista de manga, pero todavía me encanta dibujar e inventar historias, así que planeo seguir haciéndolo».
También recordó sus inicios: «Ahora que lo pienso, los orígenes de mi manga comenzaron cuando estaba en los grados superiores de la escuela primaria, cuando comencé a dibujar manga original a lápiz en un cuaderno blanco, simplemente imitando lo que veía. Le mostraba los productos terminados a mi hermano menor, a mis vecinos y a mis amigos en la escuela. Ese fue mi punto de partida como artista de manga».
Recordando su infancia y cómo empezó a dibujar, el creador de «Capitán Tsubasa», dijo que volver a usar sólo el lápiz es como volver a ese punto inicial: «Estoy a punto de empezar a hacer lo mismo ahora. Esta es una serie de cómics dibujada a lápiz. Si fallo, no se puede evitar, ¡así que intentémoslo! Ese es mi sentimiento sincero en este momento. ¡La historia del “Capitán Tsubasa” aún no ha terminado! Es un hecho». (International Press)
