El peruano Masao Aizawa, Presidente y CEO de Aizawa Corporation y promotor de la convivencia multicultural en Japón, fue recibido este miércoles por el gobernador de la Prefectura de Aichi, Hideaki Ohmura. La reunión contó con la presencia del cónsul general del Perú en Nagoya, Luis Espinoza Aguilar.
El encuentro celebró la donación de dispositivos de traducción automática al gobierno de Aichi por parte de Aizawa Corporation, empresa peruana con mucha actividad social en la región de Kanto que se dedica a la venta de automóviles usados, seguros, inmobiliaria y cuidado de ancianos.
La donación será de gran utilidad en Aichi, una prefectura de enorme importancia industrial donde tienen su hogar cerca de 300.000 inmigrantes, entre ellos unos 60.000 brasileños y 8.000 peruanos que representan la mayor concentración de personas de esa nacionalidad en una prefectura en Japón.
«Este año es especialmente significativo ya que marca el 150º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Perú y Japón. Nuestras relaciones diplomáticas tienen una historia profunda, siendo Perú el primer país de América del Sur con el que Japón estableció relaciones», destacó Aizawa ante el gobernador Ohmura.
«Para que estas relaciones continúen en el futuro, consideramos importante aumentar las oportunidades de comunicación y comprensión mutua de nuestras culturas y costumbres. Por esta razón, hemos donado hoy el dispositivo de traducción automática», manifestó el peruano.
«les pedimos su continuo apoyo para lograr que los peruanos y otros residentes extranjeros en Aichi puedan vivir y prosperar con confianza», dijo Omura
OHMURA APOYA LA DIVERSIDAD CULTURAL
El gobernador Ohmura, quien en agosto de este año realizó una visita al Perú, expresó su gratitud por la donación que será utilizada en «Centro de Convivencia Multicultural de Aichi» y subrayó la necesidad de apoyar la diversidad cultural en su prefectura.
«Continuaremos trabajando para crear una sociedad donde tanto los residentes japoneses como los extranjeros puedan vivir y prosperar juntos en un ambiente de entendimiento mutuo», dijo el gobernador.
«Al señor Aizawa, un peruano-japonés de tercera generación, y al cónsul general, Luis Espinosa, les pedimos su continuo apoyo para lograr que los peruanos y otros residentes extranjeros en Aichi puedan vivir y prosperar con confianza», concluyó Ohmura.
①午前10時20分、日本・ペルー外交樹立150周年を記念し、愛知県に多言語翻訳機15台を寄贈頂いた、(株)Aizawa Corporationの相沢代表取締役社長に感謝状を贈呈しました。
ペルー生まれ日系3世の相沢社長は、外国人の生活支援など、多文化共生の推進に向けた様々な社会貢献活動に取り組んでおられます。 pic.twitter.com/Lq4ZhTwGy4— 大村秀章 (@ohmura_hideaki) November 29, 2023
Ohmura distinguió a Aizawa con un diploma de agradecimiento por su donación y ambos intercambiaron ideas para la realización de un evento cultural en Aichi antes que acabe el presente año fiscal.
Al final de la reunión, Aizawa obsequió al gobernador Ohmura la moneda de plata conmemorativa del 150 Aniversario de relaciones diplomáticas que fue emitida este año por el Banco Central de Reserva del Perú. (RI/International Press)
