El Instituto Cervantes tiene abiertas las matrículas para el «Taller de periodismo Japón en español» que será dictado por el periodista Gonzalo Robledo, reconocido productor de televisión, corresponsal y columnista colombiano.
Con el cautivante estilo de Robledo para contar las cosas, el curso mostrará la evolución que han tenido las descripciones de Japón en español a lo largo de la historia, desde las cartas de Francisco Javier en el siglo XVI hasta los reportajes de los corresponsales y enviados especiales de nuestra Era.
Se estudiará la estructura y contenidos de las noticias que hablan sobre Japón, las fuentes de noticias y los mejores sitios para conseguir información de diversos temas, así como el origen de estereotipos que han marcado la imagen de Japón que tienen los países hispanohablantes y la traducción de palabras japonesas claves.
Al terminar el curso, el estudiante habrá sumado a su vocabulario nuevas expresiones y palabras, podrá explicar el origen de los tópicos sobre Japón que perduran desde el siglo dieciséis en occidente y quedará equipado con fuentes profesionales para seguir informado y comprender la actualidad.
El idioma principal de la clase y los ejercicios será el español, aunque se recurrirá al japonés cuando el tema lo requiera. El nivel recomendado para los participantes no nativos es el de Diploma de español Nivel B1. El curso es ideal para hispanohablantes que quieran profundizar en el mundo del periodismo y para quienes tienen sus blogs y redes sociales sobre Japón.
DATOS DEL CURSO
Fechas: 26 de agosto, 2, 9 y 16 de septiembre (sábado de 11:00 a 12:30)
Lugar: Instituto Cervantes de Tokio
Profesor: Gonzalo Robledo
Precio: 18.000 yenes (Impuesto incluido)
SOBRE GONZALO ROBLEDO
Productor y periodista colombiano residente en Japón desde 1981. Ha sido corresponsal en Japón de la Agencia Efe y el diario El País y ha producido documentales y reportajes sobre Japón para Television Española (TVE), Canal Cuatro (España), Euronews, ESPN (EEUU) y otros canales hispanohablantes del mundo. Entre 1994 y 2010 escribió una columna sobre cultura comparada en International Press, semanario en español publicado en Japón. La reanudó desde 2020 en el diario colombiano El Espectador. Una recopilación de esas columnas se acaba de publicar en España en forma de libro bajo el título Un país sin besos (Ediciones Evohé).
Haga la reserva de su matrícula para el taller de periodismo «Japón en español» AQUÍ
