El giri choco, el mandato social que obliga a las mujeres en Japón a regalar chocolates a hombres de su entorno con los que no necesariamente mantienen una relación afectiva o de amistad (compañeros de trabajo, por ejemplo) el Día de San Valentín, no es el único tipo de chocolate que se regala los 14 de febrero en Japón.
Hay 6 más, según el portal SoraNews24.
- Honmei choco (chocolate favorito): se regala a un hombre del que la mujer está enamorado (puede ser un esposo o novio, pero también alguien a quien ella quiere o le gusta sin que él lo sepa).
- Tomo choco (chocolate amigo): el que una mujer regala a una amiga.
- Jibun choco: el chocolate que una mujer se regala a sí misma.
- Kazoku choco (chocolate familiar): el que se regala a un pariente.
- Gyaku choco: no solo las mujeres regalan chocolates el Día de San Valentín. No es usual, pero también hay hombres que obsequian chocolates a las mujeres, y eso se llama gyaku choco.
- Ore choco: es parecido al jibun choco, con la diferencia de que se refiere a los hombres. Ore significa “yo”, y es un vocablo utilizado por los varones. Ore choco es el chocolate que un hombre se compra a sí mismo.
(International Press)
Descubre más desde International Press - Noticias de Japón en español
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
