Frases útiles en japonés: Registro de la bicicleta

¿Dónde se puede hacer el registro de una bicicleta?
じてんしゃのとうろくは、どこでできますか？
Jitensha no toroku wa, doko de dekimasu ka?

Puede hacerlo en las tiendas de venta de bicicletas.
じてんしゃはんばいてんでできます。
Jitensha hambai ten de dekimasu.
Sirve para localizar su bicicleta en caso de robo.
とうなんのばあいに、あなたのじてんしゃをさがしあてるのにやくだちます。
Tonan no baai ni, anata no jitensha o sagashiateru noni yakudachimasu.

Se guarda el registro durante diez años en la computadora de la policía.
けいさつのコンピューターに10ねんかんとうろくされます。
Keisatsu no kompyutaa ni junen kan toroku saremasu.

El importe del registro es de 500 yenes por una bicicleta.
とうろくりょうは、じてんしゃ１だいにつき500えんです。
Torokuryo wa, jitensha ichidai ni tsuki gohyaku-en desu.
El cambio de registro se puede hacer sólo en puestos de policía y comisarías.
とうろくのへんこうは、こうばんかけいさつしょでしかできません。
Toroku no henko wa, koban ka keisatsu-sho de shika dekimasen.

Registro とうろく (toroku). Bicicleta じてんしゃ (jitensha). Dónde どこで (doko de).  Tiendas de venta はんばいてん (hambai ten). Localizar さがしあてる (sagashiateru). Robo とうなん (tonan). Diez años じゅうねん (junen). Cambio へんこう (henko). Puestos de policía こうばん (koban). Comisarías けいさつしょ (keisatsu-sho).

(International Press)