Para taiwaneses eliminación de palabra lesiona su dignidad nacional
Taiwán y Japón han superado una disputa diplomática causada por el uso del nombre incompleto del Museo Nacional del Palacio de Taipei en el anuncio de una exposición en Japón, tras su enmienda, anunció el museo isleño, en un comunicado.
La directora del Museo Nacional del Palacio de Taipei, Fu Ming-chu, partió el lunes hacia Tokio para la inauguración de la exposición titulada «Obras maestras del Museo Nacional del Palacio, Taipei», que se celebra del 24 de junio al 15 de septiembre en el Museo Nacional de Tokio y del 7 de octubre al 30 de noviembre en el Museo Nacional de Kyushu.
La diplomacia isleña y el Museo Nacional del Palacio de Taipei exigieron a Tokio que rectificasen la propaganda de la exposición preparada por medios y grupos comerciales patrocinadores y en la que se eliminaba la palabra «Nacional» del nombre del museo, lo que Taiwán interpretó como «atentado a la dignidad nacional».
El vicepresidente taiwanés, Wu Den-yih, dijo el sábado que Taiwán no cedería en esta disputa de nombres con Japón porque «el mantenimiento de la dignidad nacional es más importante que los intercambios culturales», lo que muestra la sensibilidad taiwanesa sobre el tema de los nombres relativos a sus instituciones.
En el caso de esta exposición en Japón, la primera del Museo Nacional del Palacio en ese país, Taiwán declaró que la eliminación de la palabra «Nacional» violaba el acuerdo alcanzado con Tokio para permitir el traslado de sus tesoros artísticos a ese país.
El Ministerio de Exteriores de Taiwán presentó, el viernes, una queja formal ante Tokio por la controversia y amenazó con cancelar la exhibición si no se enmendaba la incorrecta denominación del museo isleño.
«Esperamos sinceramente que Japón pueda respetar nuestra posición nacional, manejando este asunto con la sabiduría necesaria para seguir permitiendo la evolución normal de las relaciones bilaterales e impulsando los intercambios entre nuestros pueblos», señaló la diplomacia taiwanesa, el viernes, en un comunicado de prensa.
Taiwán mantiene una disputa de soberanía con China desde 1949 y debido al bloqueo de Pekín, en la mayoría de los escenarios internacionales no se denomina a la isla por su nombre oficial de República de China (Taiwán).
Taipei consiente en recibir otros nombres, tales como «Chinos, Taipei» en el Comité Olímpico y otros organismos, o «Territorio Aduanero Separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu» en la Organización Mundial del Comercio, pero no otros calificativos que sólo puedan interpretarse como una negación de su supuesta soberanía e independencia. (EFE)
