Gobernador de Okinawa consternado por comentarios de excónsul norteamericano

Funcionario de EE. UU. dijo que los okinawenses son “flojos” y “maestros de la manipulación y la extorsión”

El gobernador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, se mostró consternado por comentarios hechos por un ex cónsul general de EE. UU. en la prefectura sureña, quien describió a los okinawenses como “maestros de la manipulación y la extorsión”, reveló la agencia Kyodo.

»Sus palabras me hacen preguntar para qué existe la oficina consular de EE. UU. en Okinawa», dijo Nakaima. »Me pregunto qué aprendió en Okinawa cuando estuvo aquí», añadió.

El ex cónsul general Kevin Maher, quien está a cargo de los asuntos japoneses en el Departamento de Estado de EE. UU., habló de su experiencia en la negociación de su país con Japón sobre la reubicación de la base militar de Futenma.

Maher habló el 3 de diciembre a petición de la American University a un grupo de 14 estudiantes antes de que estos realizaran un viaje de estudios de cerca de dos semanas a Tokio y Okinawa.

El excónsul dijo en dicho encuentro: »La creación de consensos es importante en la cultura japonesa. Mientras que los japoneses llaman a esto ‘consenso’, ellos quieren decir ‘extorsión’, y usan esta cultura del consenso como un medio de extorsión. Al pretender llegar a un consenso, las personas tratan de conseguir tanto dinero como sea posible».

Maher también criticó a la gente de Okinawa tildándola de “demasiado floja para cultivar goya (un popular vegetal de la prefectura)”.

Sobre Futenma, situada en Ginowan, Maher aseveró que aunque los habitantes de Okinawa dicen que es la base más peligrosa del mundo, saben que eso no es cierto.

El funcionario norteamericano manifestó que el gobierno japonés “tiene que decirle al gobernador de Okinawa ‘si quieres dinero, firma esto’”, en referencia al plan de reubicación de Futenma.

Los estudiantes que tomaron nota de los comentarios de Maher dijeron que definitivamente él hizo esas declaraciones.

Maher le dijo a Kyodo: »No estoy en condiciones de hacer observaciones on the record en este momento». Luego aclaró que sus controvertidos comentarios se produjeron en un evento off the record. Además, manifestó que la versión presentada por Kyodo “no es exacta ni completa”.

Los comentarios atribuidos a Maher han sido vistos como una provocación en Japón. Son »racialmente discriminatorios contra Okinawa», dijo Teruo Hiyane, un estudioso de la historia de Okinawa de la posguerra. Ukeru Magosaki, un exdiplomático japonés, dijo que lo dicho por el excónsul es »tendencioso y completamente distorsionado».

Maher dijo que no es responsable de cómo los estudiantes interpretaron sus comentarios y que no es apropiado atribuirle declaraciones específicas basándose en información de segunda mano.

Magosaki afirmó que tiene la impresión de que los funcionarios de EE. UU. a cargo de las negociaciones entre ese país y Japón comparten las ideas de Maher.

Por su parte, Hiyane manifestó que no se puede pasar por alto los comentarios que describen a los okinawenses como»vagos» y »maestros de la manipulación y la extorsión» en su relación con el gobierno central.

Maher, de 56 años, se desempeñó como cónsul general en Okinawa entre 2006 y 2009.