Con la llegada del Año Nuevo, en Japón es tradición decorar hogares y negocios con plantas que simbolizan buenos deseos. Estas especies, muy presentes en esta época, no solo destacan por su valor ornamental, sino también por el significado que se les atribuye y por su fácil adaptación al invierno.
SENRYO Y MANRYO (千両・万両)
El senryo y el manryo son dos de las plantas más representativas del Año Nuevo japonés. Sus nombres aluden a antiguas unidades monetarias, por lo que tradicionalmente se asocian con la prosperidad económica y la estabilidad.
En español se las conoce de forma general como ardisia o ardisia ornamental, aunque no existe una distinción popular clara entre ambas.
Deben su nombre a antiguas unidades monetarias japonesas: senryo significa “mil ryo” y manryo, “diez mil ryo”. El ryo era una moneda de gran valor en el Japón antiguo por lo que las vincula con la prosperidad y la abundancia.
Visualmente se distinguen por la forma en que aparecen sus frutos: en el senryō, las bayas rojas crecen por encima de las hojas, muy visibles, mientras que en el manryo los frutos se desarrollan por debajo de las hojas, parcialmente ocultos, una diferencia que también se interpreta de manera simbólica como riqueza visible o discreta.
Se cultivan en el exterior, tanto en macetas como en jardines. Prefieren la semisombra y no toleran bien el sol directo intenso. El manryo se adapta mejor a zonas más sombrías. Necesitan riego moderado y resisten el frío, aunque conviene protegerlas de heladas fuertes.
NANTEN (南天)
El nanten es una planta muy apreciada por su carácter protector. Su nombre se interpreta como “las dificultades se vuelven ligeras”, motivo por el cual suele colocarse en entradas de casas y jardines.
En español se la conoce como bambú sagrado, aunque no pertenece realmente a la familia del bambú.
Es una planta resistente y de bajo mantenimiento. Puede plantarse en el jardín o en macetas grandes, prefiere el sol suave o la semisombra y requiere riego moderado. Tolera bien las bajas temperaturas.
A primera vista, el nanten se parece mucho al manryo, ya que ambos destacan por sus bayas rojas y suelen utilizarse como plantas ornamentales de buen augurio en Año Nuevo. Sin embargo, el nanten se distingue por sus hojas más finas y alargadas y por crecer como un arbusto más alto, con racimos de frutos que cuelgan de forma suelta.
SKIMMIA (スキミア)
La skimmia, de hojas verdes brillantes y frutos rojos, destaca por su elegancia y sobriedad. Durante el Año Nuevo simboliza equilibrio y constancia.
En español se utiliza el mismo nombre, skimmia, sin traducción.
Es una planta de exterior que se cultiva sobre todo en macetas. Prefiere la sombra o la semisombra y no soporta el sol directo. Necesita un ambiente fresco y riego regular, evitando el exceso de agua.
HABOTAN (ハボタン)
El habotan es una de las plantas ornamentales más visibles en las decoraciones de Año Nuevo. Sus hojas de colores recuerdan a una flor en plena apertura y representan renovación y vitalidad.
En español se la conoce como col ornamental o col decorativa.
Es una planta de exterior, apta para macetas y jardines. Le gusta el sol y resiste bien el frío; de hecho, las bajas temperaturas intensifican sus colores. Sus cuidados son sencillos y requieren solo riego moderado.
CÍTRICOS (柑橘類 Kanki tsurui)
Los cítricos también forman parte de las decoraciones de fin e inicio de año, ya que sus frutos de colores vivos simbolizan abundancia y energía positiva.
En español se los agrupa simplemente como cítricos, e incluyen variedades como mandarinos, naranjos o yuzu.
Se cultivan en el exterior, en jardines o macetas. Necesitan sol directo, buena ventilación y riego regular. En invierno es importante protegerlos de heladas intensas.
Estas plantas no solo embellecen los espacios durante el Año Nuevo, sino que transmiten deseos de prosperidad, protección y armonía. Incorporarlas a la decoración es una forma sencilla de mantener viva una tradición japonesa que une naturaleza y buenos augurios. (International Press)
Descubre más desde International Press - Noticias de Japón en español
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
